Trochu o duši
Wisława Szymborska
https://www.databazeknih.cz/img/books/33_/337401/bmid_trochu-o-dusi-Vfm-337401.jpg
5
12
12
Reprezentatívny výber z diela prvej dámy poľskej poézie Wislawy Szymborskej (1923-2012), nositeľky Nobelovej ceny za literatúru (1996). Výber 47 básní preložila Sylvia Galajda, ilustrovala Jana Kalixová.
Přidat komentář
21.02.2021
pre mňa najkrajšia zbierka básní akú som čítala.. žiadne zbytočné frázy, len krásny popis života a jeho horkosti, trpkosti, oblosti a sviežosti.. pani Szymborska si nobelovu cenu zaslúži stopercentne
1
Autorovy další knížky
| 1997 |  Konec a počátek |
| 2009 | Okamžik / Dvojtečka / Tady |
| 1965 | Sůl |
| 1985 | V Hérakleitově řece |
| 1999 | 49 básní |
Poézia Szymborskej je nápaditá, vtipná, prirodzená a hlavne ľudská. Má v sebe pointu a myslím, že sa bude páčiť aj tým, ktorí básne veľmi nemusia. Neviem, čo by som k jej tvorbe viac napísala, snáď najlepšie bude dať sem malú ukážku:
Písanie životopisu
Čo treba?
Treba napísať žiadosť
a k žiadosti pripojiť životopis.
Bez ohľadu na dĺžku života
životopis má byť krátky.
Záväzná je stručnosť a selekcia faktov.
Premena obrazov krajiny na adresy
a hmlistých spomienok na nehybné dátumy.
Zo všetkých lások postačí tá manželská
a z detí len tie narodené.
Dôležitejšie je to, kto pozná teba, ako to, koho poznáš ty.
Z ciest treba uviesť len tie do zahraničia.
Príslušnosť k čomu, ale bez pretože.
Vyznamenanie bez za čo.
Píš tak, akoby si nikdy nerozprával sám so sebou
a sám sebe sa z diaľky vyhýbal.
Mlčaním obíď psy, mačky a vtáky,
rárohy odložené na pamiatku, priateľov a sny.
Uveď radšej cenu – než hodnotu,
radšej titul – než obsah.
Radšej číslo topánok – než kam kráča
ten, za koho ťa pokladajú.
Pripoj fotografiu s odhaleným uchom.
Vyhodnocuje sa jeho tvar, nie to, čo počuje.
A čo počuje?
Hrmot strojov, ktoré šrotujú papier.