Večer tříkrálový aneb cokoli chcete / Twelth Night, or What You Will
William Shakespeare
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/101195/vecer-trikralovy-aneb-cokoli-chcete-twelth-night-or-what-you-will-101195.jpg
5
21
21
Vrcholná Shakespearova komedie o šílenství lásky a moudrosti bláznů., v níž je vše dovoleno a nakonec všem odpuštěno. Česko-anglické vydání.
Literatura světová Divadelní hry Učebnice a slovníky
Vydáno: 2008 , RomeoOriginální název:
Twelfth Night, or What You Will, 1602
více info...
Přidat komentář
Nedalo mi to a po dočtení Sládkova překladu jsem se podívala i na tento překlad Jiřího Joska. Stačilo mi porovnání scénky z Oliviiny zahrady (šašek vysvětluje, proč je mu lépe s nepřáteli než s přáteli) a je mi jasné, že jestli chce mít člověk opravdové potěšení ze Shakespearova humoru, nechť rozhodně sáhne po tomto novějším zpracování. V této úpravě bych dílu bez problémů přidělila všech pět hvězd.
Hodně dobré, čtivé a vtipné! Shahespeare není jen hořká tragedie, ani jsem nečekala, že se tak pobavim:)
Jedno z nejlepších Shekespearových děl! Velmi krásný a vtipný příběh :) doporučuji i filmové zpracování
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2015 |  Romeo a Julie |
| 2010 | Hamlet |
| 2011 | Zkrocení zlé ženy |
| 1994 | Sen noci svatojánské |
| 1964 | Othello |
Občas mi jde z těch slovních hříček hlava kolem, ale klobouk dolů před Shakespearem.