Vianočná koleda
Charles Dickens
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/532164/bmid_vianocna-koleda-65cbcfa5a1f1a.jpg
5
2054
2054
Starý a lakomý obchodník Ebenezer Scrooge nemá rád nikoho a jeho jedinou túžbou je mať čo najviac peňazí. Jeho život je preplnený chamtivosťou a aj Vianoce sú pre neho premárneným dňom, počas ktorého by mohol zveľadiť svoj majetok. Tieto Vianoce však budú iné. Návšteva ducha bývalého obchodného spoločníka je iba začiatkom noci, ktorá navždy zmení jeho život. Text tejto, dnes už klasickej novely, vyšiel prvýkrát v slovenčine v preklade Ondreja Kalinu pod názvom “Vianočná pieseň v próze.... celý text
Literatura světová Novely
Vydáno:
2024
,
Zabudnuté knihy
Originální název:
A Christmas Carol, 1843
více info...
Přidat komentář
Zbožňuji v pomalu nadcházejícím vánočním čase číst knihy s vánoční tematikou!
Vánoční koleda je klasika, která vždy zahřeje na duši a vykouzlí úsměv na tváři. A navíc v sobě nese poselství v naději na lepší zítřky.
Tentokráte jsem poslouchala audio knihu v angličtině.
Kniha „Vianočná koleda“ od Charlesa Dickensa pre mňa predstavovala dokonalý spôsob, ako odštartovať moju tohtoročnú knižnú výzvu „Vianoce 2024“. Od prvej strany ma pohltila atmosféra vianočného Londýna, ktorá je plná nostalgie a rozprávkového ducha.
Príbeh sa sústreďuje na Ebenezera Scroogea, chamtivého a sebeckého muža, ktorý s obľubou ignoruje Vianoce. Ako sa prezentuje jeho transformácia počas najdesivejšieho vianočného večera, cítila som sa, akoby som bola aj ja súčasťou jeho cesty. Prítomnosť duchov minulých, prítomných a budúcich Vianoc ma prinútila zamyslieť sa nad vlastnými hodnotami a nad tým, čo vlastne v živote považujem za dôležité.
Dickensova jazyková precíznosť a schopnosť budovať napätie sú pozoruhodné. Každá postava, ktorú stretneme, je dôvtipne vykreslená a dodáva príbehu hĺbku. Zobrazovanie Scroogea ako niekoho, kto je schopný zmeny, vystihlo tú najpodstatnejšiu myšlienku – nikdy nie je neskoro na to, aby sme sa stali lepšími ľuďmi a uznali dôležitosť blízkych.
Cítila som sa dojatá, keď som sledovala, ako sa Scrooge mení. Jeho prebudenie k empatii a láske bolo pre mňa veľmi povzbudzujúce. Vianočná koleda mi ukázala, že aj malý prejav lásky a dobroprajnosti môže mať obrovský dopad.
Záver tejto knihy je naplnený nádejou a radosťou, čo je presne to, čo potrebujeme v tomto ročnom období. Pre mňa sa táto klasika stala nielen vianočnou povinnosťou, ale aj osobným posolstvom o láske a odpustení.
„Vianočná koleda“ bude určite jednou z kníh, ku ktorým sa budem rada vracať aj v budúcich rokoch. Odporúčam ju každému.
Tohle je jedna z nejkouzelnějších verzí této vánočního klasiky. Úžasné ilustrace a parádní formát knihy dělají ze čtení pohádkový zážitek na zasněžený večer, hřeje jako horké kakao a je něžná jako maminčino pohlazení.
Dickensův svět ožívá prostřednictvím kouzelných ilustrací, každá stránka září jako blikající světýlka na vánočním stromku. Ty ilustrace otevírají dveře do světa a doby, kdy je obzvlášť důležité být laskavým člověkem.
Vyčaruje nejen úsměv na tváři, malé slzy, která se zaleskne v oku, se nevyvarujete.
Krásné Vánoce všem!
1) Tak stará a ještě nečetla Vánoční koledu!
2) Knižní výzva
3) Divadelní přestavení v Modlitbě za Owena Meanyho
Tak se mi sešly hned tři pádné důvody pro přečtení Vánoční koledy. Nemůžu si pomoct, abych si v kápi třetího ducha nepředstavovala malého Owena. :)
Bylo by krásné věřit té dickensovské idyle, ale moc mi to nejde. Nicméně jsou tři věci, kvůli kterým se k tomuto příběhu vracet:
1) NADĚJE, že i když nejsme tak dokonalí jako rodiny Vydřigrošova písaře a synovce, můžeme se o krásné mezilidské vztahy aspoň pokoušet.
2) TOUHA po dobrotě a blízkosti; tu touhu v sobě máme.
3) RADOST ze všeho dobrého, čeho se nám dostává.
Na závěr malý dodatek. Cením si krásných popisů vánočního společenství, ale i existenciální přesah třetího ducha. Otevírá pro čtenáře spoustu otázek a pobídek: hej, jsi tu dočasně, neodkládej změnu na zítřek, udělej to hned! A to vážně potřebujem!
Nádherný příběh o trochu drsné a bolestné proměně jednoho Vidřiducha....miluju tuto knihu. Není to ani trochu sladkobolně vánoční vyprávění. Vždycky znovu je mi u některých kapitol do pláče. Hodnoty jako jsou štědrost, soucit, věrnost, solidarita....byly, jsou a pořád budou největšími dary, které můžeme jeden druhému dávat. Děkuji za tuto knihu.
Jsem velmi ráda, že jsem se díky čtenářské výzvě dostala k četbě této novely. Samozřejmě jsem už mnohokrát viděla skvělé animované zpracování (z roku 2009, režisér Robert Zemeckis), jehož shlédnutí je každý rok rodinnou tradicí a nesmí žádné Vánoce chybět. Úžasné pohádkové zamyšlení nad smyslem života a jeho hodnotami. Neuvěřitelná klasika Charlese Dickense, která má mnoho vydání a zpracování a stále je žádaná.
Klasika, která je aktuální i po těch letech :) Snadno se čte, je to milý oddech. Jediné co, tak musím uznat, že překlad příjmení pana Skruže je lepší v animované verzi, protože ten Vydřigroš na něj v češtině sedí lépe :)
Čtivé, svižné, za srdce beroucí a stále velmi aktuální.
Je zajímavé, že jak v knize tak ve filmu se hlavní postavy pokaždé překládají jinak...
Vzpomínám si, jak se někdy ve druhé polovině osmdesátých let dávala v Magionu animovaná verze tohoto příběhu a jako malého kluka na mě hluboce zapůsobila. O pár desítek let později se konečně dostávám k Dickensově předloze; možná mi nepřijde tak působivá jako tenkrát, ale to krásné a moudré poselství přetrvává, proto si dovolím přidat hvězdu navíc.
Nakonec je vlastně mrzuté, že naše každodenní realita je prosta nadpřirozena - ono by to pár duchů chtělo, mezi námi je řada lidí, která by potřebovala morálně proplesknout, aby otevřela oči jako pan Skruž...
Mám ji moc ráda. Většinou je tenhle krátký příběh obalen velmi hezkým vydáním. Jako z většiny autorových knih z něj čiší, a děsí, naprostá chudoba a jakási osamělost a bezmocnost nějaké postavy, která je však navzdory poměrům laskavá, a na druhé straně zpupnost a bezcitnost někoho s mocí či majetkem. Náprava zásahem nadpřirozena je drsná, osvěžující.
Nádherná klasická vánoční pohádka. S dětmi ji sledujeme každé vánoce, tentokrát jsem ji přelouskala v tištěné podobě. Dojemný příběh se šťastným koncem.
Hezký vánoční příběh od klasika, a tak trochu pohádka pro dospělé s přesahem a ponaučením až do dnešní doby.
Nádherný příběh. Asi nejde ani tak o to, že jsou vánoce, ale o zamyšlení a nápravu lakoty a pohrdání ostatními lidmi. Jak nikdy není pozdě k zamyšlení a změně sebe sama. A vánoce? Ty tuto atmosféru jen umocňují a dotváří. Vřele doporučuji.
Sáhla jsem na ni díky čtenářské výzvě a jsem ráda.. poučný a příjemný příběh, na vánoce by mohl mít větší hloubku..možná přečtu znovu s dětmi
Cetla jsem, protoze se ve spouste knih objevuje zminka a ja mela mezeru :). Moc se mi libilo a jsem hrozne rada, ze jsem si to konecne precetla.
Milý vánoční příběh, ale zároveň i obžaloba viktoriánské doby. Vlastně nejen tehdejší doby, i dnes ohrnujeme nos nad bezdomovci a lidmi s 10 exekucemi.
Stejně je to moje nejoblíbenější vánoční kniha, četla jsem ji v několika překladech. A "Ať je mrtvej dočista nebo dotuha, je zkrátka po něm a tím to hasne." chci mít na parte.
Krásný vánoční příběh o ponaučení, nápravě charakteru a lásce. Nikdy nic není ztraceno, vše se dá napravit i na stará kolena. :)
Návrat do školních lavic k povinné četbě. Ale naštěstí je to útlá knížka a nakonec i celkem zajímavá.
Štítky knihy
Anglie Vánoce 19. století zfilmováno duchové a přízraky dobrodružství minulé životy vánoční zvyky vánoční příběhy zfilmovaná pohádka
Autorovy další knížky
| 1966 |  Oliver Twist |
| 2010 | Vánoční koleda |
| 1960 | Nadějné vyhlídky |
| 2015 | David Copperfield |
| 1961 | Kronika Pickwickova klubu |
Já to nechápu, že mě tahle věc doteď míjela. Vždyt tohle je naprosto skvělá věc. Až u čtení Vánoční koledy chápu, co na něm je a proč je tak obdivován a patří ke klasice. Je to nádherný příběh a překrásně napsaný. Jednoduše naprosto kouzelný včetně všech odboček v textu a přímého oslovování čtenáře. Pečlivě jsem vybírala překlad a ten Lucie Šávlíkové mi nesmírně sedl, považuji ho i za moderní a zcela se držící Dickensova původního textu a ducha jeho psaní.