Posedlost
Blake Pierce
Záhada Riley Paige série
< 2. díl >
V severní části New Yorku jsou vražděny ženy, jejich těla jsou záhadně nacházena visící v řetězech. Je přivoláno FBI, kvůli bizarní povaze vražd – a nedostatku stop – existuje jen jediný agent, na koho se lze obrátit: Zvláštní Agentka Riley Paige. Riley, stále zmatená ze svého posledního případu, se zdráhá převzít nový případ, protože je stále přesvědčena, že poslední sériový vrah je stále na svobodě a sleduje ji. Ví ale, že její schopnost vstoupit do mysli sériového vraha a její obsesivní povaha, jsou potřeba k tomu, aby byl tento případ rozluštěn a prostě to nemůže odmítnout – dokonce i kdyby pro to měla obětovat vše. Hledání Riley zavede hluboko do vrahovy pomýlené mysli, protože ji přivede do sirotčinců, psychiatrických léčeben, vězení, ve vší snaze pochopit míru jeho psychózy. Uvědomí si, že stojí před skutečným psychopatem a že není času nazbyt předtím, než znovu udeří. V sázce je její vlastní zaměstnání, její vlastní rodina se stala terčem a její křehká psychika se hroutí, možná je toho na ni příliš – ale už je příliš pozdě.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Thrillery
Vydáno: 2016 , Blake PierceOriginální název:
Once Taken, 2016
více info...
Přidat komentář
Na stejné úrovni jako předchozí díl. Zrychlené, bez atmosféry, bez pořádného překvapení... Postavy v některých chvílích jednají nelogicky - např. náctiletá slečna je po souboji na život a na smrt s nebezpečným šílencem naprosto v pohodě, zatímco každý normální člověk by kolikrát ani nezvládl návrat do normálního života.
O hrozném překladu netřeba mluvit, to asi opravdu generuje překladač.
Nebýt toho zaúčtování s Petersonem, tak bych uvažoval o plném počtu. Hlavní dějová linie by si to zasloužila. Když se člověk přenese přes strašlivý překlad a hromadu překlepů a pravopisných chyb, tak je to vlastně dobrá detektivka.
Druhý díl v pořadí s agentkou Riley Paige. Příběh svižný, napínavý a já osobně v sérii budu pokračovat.
ALE zaprvé jedná se o sérii e-knih, což ne každému vyhovuje. Dále rozhodně nedoporučuji čtenářům, kteří očekávají vynikající překlad knih, zde je posun proti jedničce k lepšímu, ovšem stejně pořád nic moc (nepřechylování jmen, doslovný překlad slov, kde to potom moc nedává ve větě moc smysl apod.) a navíc knihu srážejí i gramatické chyby. Takže pro náročného čtenáře opravdu ne, pro někoho na odreagování proč ne.
Druhý díl měl rozhodně lepší překlad než ten první. Knížka se opravdu dobře četla. Děj měl spád a je to takové čtení na jedno nebo dvě odpoledne
Autorovy další knížky
2019 | Dokonalá manželka |
2016 | Navždy pryč |
2019 | Kdyby to věděla |
2018 | Ještě než zabije |
2018 | Hlídaná |
Dva souběžně řešené případy, ale oba se zdály být hodné jednoduché, ploché až moc přímočaré, bez většího překvapení. Snad jen psychologické úvahy odsouzeného Matchera jsou docela zajímavé. Navíc opravdu bídný překlad.