Žena
Charles Baudelaire
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/106744/zena-106744.jpg
4
4
4
Patnáct Holanových překladů Baudelairových básní z Květů zla; obsahuje mimo jiných také slavné texty jako Vztahy, Albatros nebo Mrcha.
Přidat komentář
26.12.2012
Mrazivé, lechtivé, ale zároveň něžné básně o ženách...Vzpomínky, absinth, noc a klasická hudba a tato knížka a zázrak krásy a nechutenství je dokonán. Úžasné...
1
Autorovy další knížky
| 1997 |  Květy zla |
| 1999 |  Báseň o hašiši |
| 1979 | Malé básně v próze |
| 1974 | Francouzský symbolismus |
| 2001 | Umělé ráje |
Nehodnotím Baudelairove básne, tie majú vždy 100%.
Ale nerozumiem úplne dôvodom, prečo táto kniha existuje. Jedná sa o 15 básní z Květú zla. A hoci zbierka nesie názov Žena, nie všetky básne sú o ženách a v zbierke nie sú všetky básne o ženách, ktoré napísal Baudelaire v Květech zla. Takže prečo ten názov? Čo sa týka prekladov, radím ten Holanov na tretie miesto za Čapka a Kadlece.
Pre mňa značne zbytočná zbierka, ktorá síce má miesto v mojej kolekcii Baudelairových kníh, ale mimo toho nevidím opodstatnenie knihy.