Zhořklé polibky
Gaius Valerius Catullus
https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/17229/zhorkle-polibky-17229.jpg
3
8
8
Výbor z veršů římského básníka 1. století př. n. l., vzdělaného a experimentujícího tvůrce i sžíravého ironika, doplňuje dobový obrazový materiál a přehled českých překladů Catullových básní.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1980 |  Zhořklé polibky |
| 1959 | Básně |
| 1973 |  Pěvci lásky |
| 1964 | Triumvirové lásky |
| 2001 | Veršíky a verše |
Myšlenka udělat výbor z Catulla, který obsahuje básně různého typu (aby čtenář poznal i jiné stránky básníka než jen fňukání pro Lesbii) i informace o jeho době, je výborná. Přesto mám pocit, že kniha působí dosti roztříštěně, moc nechápu, proč se s Catullovymi verši mísí citáty jiných soudobých autorů a obrázky archeologických nálezů, zdá se mi to zbytečně násilné. Dále mě mrzí, že Catullova nejslavnější báseň tady v tom všem nějak zanikla. Jako jediná je uvedena ve vícero českých překladech, což je pro srovnání zajímavé... Ale trochu se v tom všem utopila. A nedává pak taky moc smysl, že je takto uvedena jen ona, proč ne i jiné?