• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

/ všech 15 knih

Nové komentáře u knih Gaius Valerius Catullus

Pěvci lásky

„Perfektní kniha, kvalitní překlad.“
— Kabuky

---

Básně

„v r. 75 jsem ve škole oznámil, že chci maturovat z latiny - na humanitní větvi gymnázia. Komouši to nepodporovali, takže bylo předem nutno předložit seminární práci. A tak jsem se seznámil s pánem jménem Catullus. Od r. 75 už nějaký čas uplynul, viďte, ale to není nic proti víc než dvěma tisícovkám let, které uplynuly od časů Catullova trápení s Lesbií, kterou navždy proslavil. Ten čas - kolik generací se vystřídá za dva tisíce let? A druhá věc - to trápení s láskou, zmatení, kolísání mezi něhou a nenávistí - vždyť to tak máme pořád, říkal jsem si v r.75 a jak to máme dneska? Jinak? Tenkrát jsem si asi čtyři básně přeložil, ovšem volným veršem a podle starých přebásnění do češtiny. No, to staré vydání i básně odnesl"divoký času vztek" takže už si vzpomínám jen na - Lesbie, ty mrcho, zbiju tě, že se nehneš! Seřežu ti... Ne, neodcházej, miláčku, nic nechci, než tě líbat, hladit, já nevím co to je, a co se mi to děje... Takhle to slavné Odi et amo dopadlo. Jedna z básní byla ještě šťavnatější! K maturitě jsem byl připuštěn a myslím, že mou práci ani nikdo nečetl. U Catulla jsem nějaké poetické výšiny nehledal. Ty hlavní důvody, proč se s ním seznámit, jsem popsal výše a bohatě, vrchovatě stačí! Komu ne, ať si na kus papíru napíše seznam všeho co v letech před naším letopočtem nebylo. Catullus a Lesbie - nesmrtelní a dnešní, hi,hi! Lesbie, ty potvoro milovaná...“... celý text
— PATRIC

---

Pěvci lásky

„Antická poezie je sama o sobě velmi specifická a není to jen mytologií, ke které je neustále odkazováno, ale už samotný jazyk a stavba básní se od těch pozdějších odlišuje. Tvorba hned tří autorů a pak k tomu ještě pár fragmentů Catullových současníků, je tak čtenářům nabídnuta v jedné knize a ke všemu jde ještě o výběr poezie milostné. Mě osobně sednul asi nejvíce Catullus, který je v díle zařazen hned jako první, ale ani Tibullus a Propertius za ním nijak nezaostávají. A pár pasáží v originále člověku hned dobu zase o něco přiblíží.“... celý text
— ArkAngel

---

---

Zhořklé polibky

„Myšlenka udělat výbor z Catulla, který obsahuje básně různého typu (aby čtenář poznal i jiné stránky básníka než jen fňukání pro Lesbii) i informace o jeho době, je výborná. Přesto mám pocit, že kniha působí dosti roztříštěně, moc nechápu, proč se s Catullovymi verši mísí citáty jiných soudobých autorů a obrázky archeologických nálezů, zdá se mi to zbytečně násilné. Dále mě mrzí, že Catullova nejslavnější báseň tady v tom všem nějak zanikla. Jako jediná je uvedena ve vícero českých překladech, což je pro srovnání zajímavé... Ale trochu se v tom všem utopila. A nedává pak taky moc smysl, že je takto uvedena jen ona, proč ne i jiné?“... celý text
— Tyyynab

---

Znám jen lásku a zášť

„Nesmírně čtivé, lehké veršíky, které jsou psány v elegickém distichu, jindy v sapfické strofě a jindy v hexametru. Jak překladatel trefně poznamenává, Catullus byl první a zároveň poslední římský básník nebojící se poodhalit čtenářstvu své nitro - zmítající se mezi láskou a záští.“... celý text
— Freiherr