Zlobivá holka

20.05.2014

Ach, tie očakávania! Kniha natoľko odlišná mojej predstave, ako je biela farba vzdialená čiernej. Čakala som nenáročné, veselé, dokonca vtipné, či mierne ironické čítanie. Veď čo iné si možno vyvodiť z názvu „Zlobivá holka", dvojice vo víre tanca na obálke knihy a anotácie v znení: „...získat lásku jedné zlobivé holky...“, či: „...všude se mu do cesty plete jedna malá nezdoba, zlobivá holka, kterou vypravěč tvrdošíjně miluje, ačkoli ona mu vyvádí samé nepěkné kousky...“? Tiež vám to znie tak roztopašne veselo? Kniha je však v skutočnosti nesmierne ťaživá, hoci sa v nej nájdu aj momenty, ktoré vykrútia kútiky čitateľových úst dohora. Na pozadí kľúčových udalostí v dejinách Peru, sprostredkovaných veľmi prirodzene a nenásilne, takže do môjho podvedomia prenikli akoby mimovoľne, bez vynaloženia akejkoľvek námahy, Llosa rozvíja milostný príbeh par excellence. Ani zďaleka nejde o typickú sladkú love story. Zlobivá holka rozpráva príbeh o láske v takej podobe, v akej s ňou má (po zovšeobecnení) skúsenosť väčšina ľudí, a pokiaľ doposiaľ niekto nemá, možno viesť nekonečné diskusie o tom, či patrí medzi tých šťastných, alebo nešťastných. Rozpráva o láske, ktorá dáva životu zmysel, hoci zároveň páli a rozdáva rany, o láske ktorá má moc v okamihu definitívne človeka zlomiť. O láske, akú možno zažiť len raz za život. Llosa o nej píše s obrovským nadhľadom, tak ako si to môže dovoliť len človek na sklonku života so skúsenosťami na rozdávanie. Paradoxne, napriek ťaživej téme sa kniha číta veľmi dobre, má schopnosť pripútať k sebe čitateľa tak, aby sa na jej čítanie tešil a bral ju do rúk s nedočkavosťou. Keďže medzi Llosovými textami už mám inú 5* srdcovku, chvíľu som rozmýšľala ako Zlobivú holku ohodnotiť, či sa tej mojej srdcovke vyrovná alebo nie. Nakoniec rozhodol práve ten výsledný hlboký dojem z prečítaného a na základe neho ani tentoraz nemôžem Llosu hodnotiť inak než v rozmedzí 90 - 100%, ktoré prislúcha 5*. Táto kniha si plné hodnotenie zaslúži.