bookie25 komentáře u knih

Šestý díl a pořád mě to baví. Potřeštěná Josefína v roli detektiva amatéra i komisař Tvrdík, strážmistr Švec, nerudná sestra Miroslava a celé městečko Brod. Velkou devizou této série je humor. Alespoň pro mě. Nevzpomínám si, kdy jsem se u detektivky tak často a od srdce zasmála. Nejsou tu žádné psychologické manévry, nejsou tu žádní tvrďáčtí policisté s rozervanou duší, co je právě pustili z psychiatrické léčebny (i když i Tvrdík se umí poprat) a se sklonem k alkoholismu. Josefínina láska k vínu se nepočítá. Mám ráda tyhle „cozy mystery“, které plynou s úsměvem. Mám po přečtení příjemný pocit, že spravedlnosti bylo učiněno zadost a hlavní hrdinové to přestáli bez ztráty kytičky. Nemusí se mi zdát o psychopatickém vrahovi, který mě čtvrtí ve vaně. Raději se půjdu začíst do dalšího dílu se sklenkou dobrého moku v ruce. A člověk se i poučí. Neocenitelné rady Josefíniny babičky mají své kouzlo…

8 30.05.2024

Mnoho povyku pro nic. Námět je sice dost zajímavý, ale autorka ho nedokázala dotáhnout do konce. Hlavní hrdinka je nesymaptická, děj je zbytečně zdlouhavý a nudný. Vydržela jsem číst do půlky, pak jsem to vzdala a jen dolistovala do konce, abych věděla, jak to dopadne. Nejzajímavější to bylo v posledních pár kapitolách. Jsou mnohem lépe napsané příběhy.

6 11.08.2016

Oba díly jsou pěkné, vtipné romantické oddechovky. Škoda, že nevydali i třetí díl o jejich sestře Julii. Nakonec zvědavost zvítězila, takže jsem překonala lenost a přečetla si ho v originále. Pro ty, kdo vládnou alespoň základní angličtinou, vřele doporučuji. Angličtina tam není nijak náročná. A Julie je pěkné číslo.

5 13.11.2015

Krásný, vtipný, romantický příběh, který se čte jedním dechem. Ano, není to nic objevného, ale to v tomhle žánru asi nebude už nic, protože skoro všechno už bylo napsáno. To ale nic nemění na tom, že si to vždycky, když se budu chtít odreagovat a zasnít, ráda přečtu.
A pro ty, kdo vládnou angličtinou a chtějí se ještě něco dozvědět o Annabelle a Sebastianovi, napsala autorka malý bonus. Lze si ho stáhnout na jejích webových stránkách.

eviedunmore.com/wp-content/uploads/2020/08/BDTD_WEDDING_CHAPTER_Evie-Dunmore.pdf

4 13.02.2022

Celá série Ravenelovi je skvěle napsaná romantická oddychovka. Nevydržela jsem a přečetla si příběh Ethana a Garrett v angličtině, a teď znovu i v češtině. Ne moc často se sejde romantika, humor i trocha dramatu v jednom. Jediné, co mi vadilo, je poněkud archaický překlad. Další díl o Westovi a Phoebe vyjde v aj v únoru příštího roku, takže se zase budu procvičovat v angličtině. :-)

4 19.08.2018

Potřebovala jsem něco na odreagování a tahle knížka přesně splnila má očekávání. Romantika na jeden večer.

4 29.08.2016

Asi mě tu všechny nadšené čtenářky zamilované do Tamlina ukamenují, ale nemůžu dát víc, než tři hvězdy. Příběh je to docela pěkný. Taková klasická young adult fantasy. Nic objevného, ale dobře se to čte a hrdinové jsou sympatičtí, a to i ti záporní (nakonec jsem měla raději Rhysanda, než Tamlina). Sice tam má autorka pár logických nesmyslů, ale to se dá přehlédnout. Co mě ale fakt naštvalo, je český překlad. Ta paní nic neví ani o fantasy, ani o češtině. Chvílemi jsem si říkala, jestli je to vůbec její rodný jazyk. Rozhodně pro češtinu cit nemá. Pokud chce někdo překládat, měl by mít alespoň základní vztah k jazyku. Ale ono ho nemá ani nakladatelství, protože jinak by nepustilo v elektronické verzi tolik chyb.

4 21.08.2016

Nevěděla jsem, co od toho čekat. Pod dojmem Stmívání jsem čekala úplně něco jiného. Začátek byl dost těžkopádný. Ale pak se to rozjelo a já to dočetla jedním dechem. Krásný příběh a úžasná knížka.

4 13.11.2015

Tak tahle trilogie bylo velmi příjemné překvapení. Českou fantasy většinou nečtu a už dávno nejsem cílová skupina. Náhodou jsem narazila na první díl a potom už to nešlo nedočíst. Autorka píše velice čtivě. Jako momentálnímu Pražákovi se mi moc líbily pražské reálie. A jako milovníkovi historie zase ta historická část. A jako třešnička na dortu - humor. Při některých částech jsem se dost nasmála. Přeji autorce lehké pero a fantazii plnou nápadů. Třeba se ještě někdy setkáme.

3 17.06.2023

Už jsem to četla několikrát a vždycky mě udiví a trochu vyděsí, jak strašně aktuální myšlenky Machiavelliho jsou. Touha po moci se nemění...

3 13.11.2015

Miluji tuhle knížku. Nejsem milovník sci-fi, ale tohle mě dostává znovu a znovu. Když potřebuji zlepšit náladu, tak si prostě pustím Stopaře v podání Vojty Dyka. Je to tak bláznivé, až je to geniální.

3 13.11.2015

Přiznám se, že jsem byla dost zklamaná. Čekala jsem trochu anglického humoru v kombinaci s českou náturou a ona to byla spíš Babička Boženy Němcové přepsaná nebo spíš opsaná v současných anglicko-českých reáliích. Některé scény byly dost nepravděpodobné, jako že se babička stala "poradkyní" místní kněžny "Zaháňské" a stala se dobrou vílou v osudu její "schovanky Hortenzie" alias vnučky. Jenom mi nějak uniklo kdo dostal roli Viktorky. Nicméně, abych tu jen nekritizovala, jako audioknížka je to docela milé a Taťána Medvecká to čte moc hezky.

3 13.11.2015

Moc pěkná oddychová knížka. Sice jednoduchý příběh, ale krásně podaný. Překpapilo mě, jak vtipně je napsaný. Grace a Jack jsou zlatíčka. Už se těším na pokračování. I když jsem to zvědavostí nevydržela a přečetla si oba zbývající díly v aj.

3 28.01.2014

I když jsem čekala parodii a ne sbírku krátkých fejetonů o mužích, skvěle jsem se pobavila.

3 12.09.2013

Jako mnoho čtenářů přede mnou, i já miluji Veronicu a Stokera. A když jsem pochopila, že tahle série se musí brát tak trochu s nadsázkou, tak jsem se skvěle bavila. Má totiž všech 5 P - detektivní zápletku, romantiku, humor, dobrodružství i kousek historie. Je to od každého něco, ale mistrně namícháno. Hlavní hrdinové jsou velmi sympatičtí. Napsané je to svižně, zábavně a čtivě. A i když jsem po pár kapitolách věděla, jak je to s Veronikou ve skutečnosti, bavila jsem se. Opravdu jsem se zasmála, protože třešničkou na dortu je jemný ironický humor.
Tentokrát musím pochválit opravdu dobrý překlad a minimum chyb. Doufám, že nakladatelství vydá i další díly.
A protože jsem opice zvědavá, už jsem se začala procvičovat v angličtině....

2 13.09.2023

Ten příběh je nádherný, i když smutný. To téma je těžké. Přesto, že už dávno nejsem cílová skupina, příběh se mi moc líbil. Mám ráda knížky Jennifer Armentrout alias J. Lynn. Sice ty příběhy nejsou žádná hlubokomyslná literatura, ale vždycky mně vykouzlily úsměv na rtech a byla jsem ráda za šťastný konec všech těch lásek.
Nikdy mě také nenapadlo mít výhrady k českému překladu. Až teď. Schválně jsem se dívala, jestli nebyl změněn překladatel/ka. Nebyl. Proto mě udivila ta dost příšerná úroveň překladu. Sem tam nějaký překlep nebo hrubka, to je dnes už normální (bohužel) a svědčí spíš o špatné práci korektora. Ale tady jsem měla pocit, že překladatelka neumí česky. Stylisticky příšerné. V posledních kapitolách byly odstavce, které nedávaly smysl. Nevycházely z logiky děje. Nemyslím, že by autorka tak špatně psala. Četla jsem pár jejích knížek v originále a neměla jsem dojem, že by byla špatná. Ani dřív mně překlady nijak nevadily. Možná jen paní překladatelka neměla svůj den. :-)

2 17.06.2023

Nádherná kniha. Četla jsem ji už před nějakou dobou a zanechala ve mně hluboký zážitek. Práce doktora Trachty a jeho kolegů je obdivuhodná. Smekám.

2 04.09.2016

Taková nereálná pohádka.Trochu zklamání. Čekala jsem víc. Stephanie Plum je lepší. Zpočátku jsem knihu dokonce odložila, protože mě to nezaujalo. Nakonec jsem se začetla a dočetla asi během dvou dnů. Autoři to mohli víc propracovat a bylo by to vynikající. Třeba se to ještě rozjede v dalších dílech. Jako oddechovka na pár večerů dobré.

2 07.08.2016

Tenhle příběh se moc dobře čte. A to i v originále (zvědavost mi nedala a přečetla jsem si zbývající díly v aj). To je ale asi tak všechno. Taková roztomilá romantika na jeden večer. A kdyby ji autorka nenatahovala na 3,5 dílu, byl by to moc hezký příběh. Srovnání s Gabrielem se nabízí, ale Gabriel je mnohem víc propracovanější.
Jako mínus je bohužel český překlad. Překladatelka by si potřebovala zopakovat českou gramatiku ze základní školy, aby si nepletla slovní druhy (např. zájmena se slovesy - si/jsi, zvratná a přivlastňovací zájmena - svůj/můj) a skladbu české a anglické věty (anglicismy do češtiny nepatří).
Nejvíc se mi líbily Shakespearovy citáty. Mistr je prostě Mistr....

2 30.04.2016

Moje první setkání s Dominikem Dánem. A musím říct, že velké překvapení. Nemám moc ráda současné české a slovenské detektivky, většinou mě nezaujaly, ale tohle bylo skvělé. I když jsem ji vlastně nečetla, ale poslouchala jako audioknihu. Jako bonus krásná slovenština v podání Mariána Geišberga.

2 26.03.2016