FanDE
komentáře u knih
Jeden den v odpoledni světa
William Saroyan
Nejsem nijak velký Saroyanův fanda, ale tohle je jeden z těch skvěle napsaných románů, kde se moc neděje, ale jaksi podprahově vystihuje podstatu života.
Modlitba za Černobyl
Světlana Alexandrovna Alexijevič
Neseděla mi forma, styl, všudypřítomný patos. Jedna věc je líčená tragédie, ale takto hrát na city? Je mi líto, zklamání.
Silážní jámy
Daniel Hradecký
Autobiografický román ve verších, který dle mého názoru neobstojí ani jako poezie, ani jako román, ani jako cokoli jiného - nového; ojedinělé pasáže dobré, ale stále tatáž kadence, vyčerpá se, neudrží.
Hejno bez ptáků
Filip Doušek
Propracovaná záležitost, ale na mne dýchala až příliš odtažitě, necitelně. Celá koncepce je přitažlivá, ale je to trochu jako číst rovnici.
Mandolína kapitána Corelliho
Louis De Bernières
Možná mi nesedl autorův styl, přišlo mi to vše nějak na sílu. Možná je to překladem, těžko říci. Nedočteno. (Edit: Ozval se mi dotčený překladatel, pan Janiš, s tím, že překlad je výborný. Resumé: překladem to tedy nebude.)
