Hermenexildo
komentáře u knih
Darovanie s príkazom v rímskom práve
Veronika Kleňová
Knižné vydanie habilitačnej práce slovenskej právnej romanistky prináša podrobný exegetický pohľad na inštitút darovania (nielen s príkazom) v rímskom práve. Autorka pri písaní využila rozsiahle podkladové materiály primárneho (rímskoprávneho) i sekundárneho charakteru (prevažne nemeckú a taliansku literatúru), a hoci je kniha písaná v slovenčine, pre dôkladné pochopenie v nej uvedených exegéz, by čitateľ mal ovládať aspoň základy latinského a nemeckého jazyka. V upravenej nemeckej verzii vyšla kniha v roku 2023 vo vydavateľstve Böhlau Verlag Köln (Die Schenkung unter Auflage im römischen Recht). Pdf verzia vyšla ako Open Access.
Dejiny cirkevného práva
Vojtech Vladár
Učebnica predstavuje ucelený pohľad do dejín cirkevného práva, s dôrazom na západnú kánonickú tradíciu, hoci nevyníma ani tradíciu kánonického práva byzantského Východu. Svojim zameraním a zrozumiteľným štýlom písania predstavuje vhodný a rýchly zdroj informácií nielen pre študentov, cirkevných právnikov, ale aj pre historikov či "laikov" zaujímajúcich sa o cirkevné dejiny. Autor pri písaní vychádzal zo svojich predchádzajúcich prác, ktoré v rámci diela zosystematizoval, prepracoval a doplnil. Kniha by si pri jej rozsahu zaslúžila pevnú väzbu.
Digesta seu Pandectae
Michal Skřejpek
Prvá časť prvého českého prekladu veľkolepého justiniánskeho zákonodarného diela Digesta Iustiniani v dôstojnej väzbe so simultánnym latinským a českým textom. Ide o preklad zo slovenského prekladu od Petra Blaha a Jarmily Vaňkovej. Obrovskou nevýhodou diela je, že ide iba o "fragmenta selecta" (vybrané fragmenty - resp. presnejšie vybrané tituly z I. až XV. knihy). To neprekáža náhodnému záujemcovi o rímske právo, no vo veľkej miere znemožňuje systematickú prácu s pôvodným prameňom. Neznalec latinského jazyka preto musí, minimálne subsidiárne, siahnuť po úplnom nemeckom, talianskom, anglickom alebo ruskom preklade (z nich najkvalitnejší je nemecký preklad).