kdo komentáře u knih

Přečteno v angličtině, taky se mi nechtělo čekat. Kdo chcete prozradit, jak to dopadne, tak mi napište do zpráv, ať tady nespoiluju :-)

Líbily se mi všechny 3 díly, souhlasím s tím, že citově byla America občas ode zdi ke zdi - chvíli strašně odvážná a najednou hrozně opatrná.

Kniha mě zklamala, po půlce jsem už i přeskakovala. Hlavní hrdinka nebyla sice tak nablblá jako z 50 odstínů, ale jinak je knížka v podstatě jen o tom jednom - ve stoje, v leže, ve výtahu, na chodbě.. Humor žádný, drama taky ne, překvapivý závěr už vůbec ne..

Nedokázala jsem se od knížky odtrhnout.

1 07.03.2019

Příběh zajímavý, chytlo mě to, ale vypravěčský styl hrozný. Nejen, že to docela lezlo na nervy, ale bylo to až na hranici srozumitelnosti. Občas jsem si musela určitou pasáž přečíst znovu a luštit, co se komu tedy událo.

1 10.09.2018

To bylo ale slabý a tak neuvěřitelná nuda!
Překladatel bohužel bojoval i se svou češtinou - ve dvou situacích slovo "tady", i když se tam evidentně hodilo "sem " a "tam"..