Mišelínek komentáře u knih

Jak bych to jen řekla?
Asi jednoduše: Jiná Mona než jsme čekali.

Tahle knížka je opravdu dost jiná, než je série Znovu. Na druhou stranu nelze očekávat, že všechny série budou stejné.
Zřejmě to bylo překladem (a tady by si opravdu překladatelka zasloužila zastřelit ), ale nemohla jsem se do knížky začíst. Skladba vět byla strašně kostrbatá a kolikrát to ani nedávalo smysl. Místy jsem si i všimla, že jsou chyby v ději (např. vzala si od něj šaty a na druhé straně jí je teprvé dává). A hlavně - a to tady píše většina - to nekonečný oslovování MAMINKA A TATÍNEK (grrrrrrr).
Taky mi nějak nešlo moc na mysl, že sotva dospělá děcka sjíždí lajny koksu, jak kdyby to byla naprosto normální kratochvíle a ožírají se jak prasata, nemluvě o tom, že jsou v posteli hrozní kanci (i pornoherec by jim jejich výkony záviděl :D).

ALE abych nedštila jen oheň a síru, pokud člověk skousne ten překlad, nedá se knize upřít jistá zajímavost.
Především se mi líbilo organizování a pořádání slavností a plesů, nemluvě o tom, že Ruby jsem si vážně oblíbila. Nenechá se sebou zametat a svým způsobem ji obdivuju, že si jde za svým cílem a dělá pro to maximum (i když ta její obsese je vážně úsměvná).

James - z toho mám prozatím rozporuplné pocity. Člověk ho nemůže mít úplně rád, ale taky ho nemůže nesnášet. Už vzhledem k tomu, z jaké rodiny pochází, je jasné, že to s ním nebude moc jednoduché.
Jsem zvědavá, jak se bude jeho postava vyvíjet. Ovšem doporučila bych mu, aby některé svoje toxické kamarády vyměnil. :)

Hurá na další díl! :)

5 10.08.2023

Tak tohle bylo moje první setkání s autorkou, ačkoli mám doma všechny její knížky a do povědomí se mi dostala před delší dobou díky FB skupině "Knižní závisláci".
Jak píše Veronika pode mnou, četbu těchto knih jsem odkládala a sama nevím, proč vlastně.
Mám tahle dílka ráda a vůbec mi nevadí, že je to slow burn román. Spíš je to pro mě lepší, protože se tady autorka věnuje více tomu, aby vykreslila charaktery hlavních postav, což některé jiné autorky zanedbávají na úkor sexuálních scén mezi hrdiny.
Příběh Adama a Rosie se mi líbil a jsem hodně zvědavá, jak bude pokračovat.
Za sebe můžu doporučit a těším se na další díl. !! :)

4 11.07.2023

Mám ráda knihy s podobnou tematikou a upřímně - konec mě hodně překvapil. Za sebe říkám velké ANO!

1 25.04.2023

Začala jsem číst včera a dnes jsem dočetla. V noci jsem se pak převalovala a o knize přemýšlela ( což se mi nestává moc často ).
Je to příběh lidské tragédie a o vyrovnávání se s ní. Osudy Liz a Tristana byly velice smutné a až překvapivě propletené. Téma ztráty je zde popisováno velice podrobně, autorka se s tím dobře poprala. :) A humoru tam opravdu bylo potřeba, i když někdy působil poněkud přízemně. ;)
Faye byla bezva kámoška, to se jí musí nechat. Co mi tam nesedělo, bylo to, jak se oslovovali jmény svých zemřelých partnerů. Za mě tohle ne.

Kniha se četla prakticky sama, ovšem zase (!!!) to kazila práce překladatelky. Fakt se mi nechce věřit, že by autorka měla tak mizernou slovní zásobu, aby se v polovině knihy vyskytovaly pořád ty stejné fráze. Nemluvě o tom divném slovosledu a rozdělování slov. Je to pro mě dost rušivý element.

Každopádně knihu a námět hodnotím kladně a objednávám další díl. :)

2 18.04.2023

Přečteno za den.
Jako pokaždé se kniha četla prakticky sama. Děj se opět odehrává v malém přímořském městečku Avalon Bay a i postavy z předchozího dílu se zde objevují a vyvíjejí se, což je velké plus.

Gen a Evanovi jsem to přála a jsem ráda, že si k sobě nakonec našli cestu, byť to vzali celkem velkou oklikou. :)
Jsem zvědavá, koho si autorka vzala na paškál v dalším díle.
Už teď se na něj těším!!

1 08.04.2023

Tak tahle kniha se mi fakt hodně líbila.
Mám ráda příběhy, které se odehrávají ve středoškolském nebo vysokoškolském prostředí, hodně mi to připomíná knihy od Elle Kennedy.

Příběh samotný se mi moc líbil, nebyla to jen plytká romance, ale má to hlubší děj, což je vážně bezva. Ironie, sarkasmus a špičkování mezi hlavními hrdiny tomu jen přidalo na kvalitě. Jedině ten konec mi přišel trochu moc dokonalý, ale budiž. ;)

Co tomu ovšem na kvalitě nepřidává, je nekvalitní práce překladatelky. Osobně se domnívám, zda tam v některých momentech nedošlo k nedorozumění a nepochopení textu, protože občas to nedávalo hlavu ani patu.
Každopádně si nemyslím, že je to chyba autorky.

Knihu si určitě ještě někdy znovu přečtu. A tuším, že jsem našla další oblíbenou autorku.

4 07.04.2023

Inu, co k tomu říct?
Jak první, tak druhý díl začínají i končí téměř stejně, což je jako kdyby autorka zmáčkla CTRL C, CTRL V a doplnila to slovy "Nechce se mi moc vymýšlet něco novýho". Škoda, podle mě si s tím mohla více vyhrát.

Co se týče děje samotného, není to žádné drama z komorního prostředí s komplikovanou zápletkou o třech dějových linkách, nicméně i tady byl (alespoň podle mě) dostatečný prostor k tomu, aby šla více do hloubky. Do hloubky jsme nakonec zabrousili, ale bohužel jen do té sexuální.
Týpek evidentně trpí nadměrnou tvorbou spermatu, nebo fičí na viagře, protože jeho výkonnost je až nadpřirozená. Taky mi dost dobře nešlo dohromady, že v jednu chvíli zrudne jak řepa, aby vzápětí padl do role dominanta. Červenající se dominant, to je tedy gól..
Payton - to je kapitola sama pro sebe. Tahle postava měla dobrý potenciál, ovšem autorka to zase totálně zasklila už na začátku, kdy z ní udělala okamžitě závislou na Dominikovi. To jako vážně?

Děj samotný, jak už jsem naznačila výše, je dost plytký, postavy se kromě již zmiňované sexuální linky naprosto nijak nevyvíjí. Kniha je sexem přehlcena do té míry, až už je to otravné. Soulož rozepsanou do třech kapitol zvládne autorka opravdu s přehledem, ale je to prostě na úkor ostatního děje.
Mě osobně v knihách sex nevadí, ale bylo toho opravdu moc a je to škoda.

Pozitivum je, že se kniha čte prakticky sama, kapitoly jsou celkem krátké, žádné zdržovačky.
Nicméně v dalším díle bych ocenila, kdyby se autorka zaměřila spíše na hlavní protagonisty, než na jich tělesné dutiny. Ale asi je to jen moje zbožné přání. :)

1 02.08.2022