Mrs. Norris komentáře u knih

Čarodějka Kristina Hlaváčková

Fakt se omlouvám, ale absolutně se to nedalo dočíst. Když pominu všechno, co už bylo zmíněno (absolutně nesrovnatelný věk malé holky s jejím chováním a vyjadřováním, přirovnávání k moderním věcem, napodobování jiných fantasy apod.), neskutečně mě iritovalo použití jazyka. V jednu chvíli obsáhlý složitý popis plný elegance a vznešenosti a tvářící se jako "teď už to začne být přece jenom trochu o něčem vážnějším a více dospělejším" a najednou uprostřed normálního odstavce použitá slova slangová a nespisovná, časté překlepy nebo hrubky... Ne, pardon, tohle se prostě nedá číst. Ani dočíst. Povedlo se mi prokousat se nějak kousek za polovinu knihy, a když se ani tam pořád nic nedělo a výše popsané chyby se pořád opakovaly, se znechucením jsem to musela odložit. Vřele nedoporučuji, je to ztracený čas.

1 12.12.2014