Nailo komentáře u knih

Přečteno podruhé s odstupem téměř patnácti let a musím říct, že dnes se mi kniha líbí snad ještě víc než napoprvé. Za velké plus u téhle knihy považuji skutečnost, že dvojice hlavních hrdinů nejsou teenageři, ale téměř třicetiletí dospělí blázni, z nichž si každý prošel svým vlastním peklem. Nemluvě o padouších, kteří také nejsou jen tupými vraždícími stroji. Autoři si dle mého názoru s charaktery skvěle vyhráli a nezapomněli ani na postavu tajemného může.

Styl vyprávění je úžasný, barvité popisy prostředí a zbraní, krásná přirovnání a používání přechodníků, namísto krátkých bezduchých vět a tisíců stran přímé řeči. Číst tuhle knihu pro mě bylo jako vychutnávat si sklenici dobrého vína.

Originální anglické vydání mám teprve objednané, takže nedokážu posoudit, kolik se toho ztratilo v překladu a jak moc se převod z jedné řeči do druhé povedl či nikoli. Každopádně tohle fantasy se mi četlo nadmíru dobře a jediné nad čím jsem se maličko pozastavil, bylo používání šípů do kuše, což je výdobytek moderní doby nikoli středověku, na který kniha odkazuje.

V knize je pár překlepů a za některé stránky by sazeč potřeboval klepnout přes prsty. Ale protože sám moc dobře vím, kolik práce je s tvorbou takové knihy a nepovažuji překladatele, sazeče, korektory ani další lidi, kteří na knize pracovali za bezchybné stroje, nýbrž živé bytosti, dokážu jim to prominout.

Tudíž jednu hvězdičku v hodnocení strhávám pouze za neprocítěný popis soubojů, což je ovšem metlou téměř všech autorů fantasy a to nejen těch zahraničních.

3 12.06.2020

Jedná se o prvotinu vydanou samonákladem.
Osobně bych knihu jen kvůli tomuhle nezatracoval, ale bohužel sazbu má dílko opravdu zlou a nedokážou to zachránit ani ilustrace. Námět knihy lehce připomíná seriál Mrtví jako já, avšak Infernina touha není tak komediální. Kniha mě nijak zvlášť nenadchla a většina povídek mi přišla naprosto prázdná a nic neříkající. Můj osobní názor je ten, že si autorka pro začátek ukousla příliš velký krajíc a psala velmi nahodile a bez rozmyslu. Tím myslím, že si předem nesepsala reálie a základy logiky fungování Infernina světa. Dávám jednu hvězdičku za odvahu.

19.05.2020

Tenká a čtivá knížečka s vcelku příjemnými postavami. Velmi se líbil autorčin styl psaní a barvité téměř poetické slovní obraty. Za mínus považuji klišé ve smyslu hlavní dějové linky, kterou je odvěký boj mezi světlem a temnotou. Naopak zpracování tématu magie a kouzel mi přišlo velmi povedené. Kniha se mi dostala do rukou náhodou při návštěvě antikvariátu a rozhodně jejího nákupu nelituji.

4 29.02.2020

Zakoupeno intuitivně a bez doporučení. Přečteno jedním dechem.
Poutavé, inspirující a srozumitelné.

Toliko proklínaný velký formát knihy, mě zpočátku též vyděsil, avšak v průběhu čtení jsem za něj začal být neskonale rád. Protože číst obsah této knihy někde cestou v rušné tramvaji a nikoli v klidu doma, asi bych si z ní moc neodnesl.

Doplňující obrázky a fotografie jakožto laik velmi oceňuji, pomohly mi k pochopení některých pasáží textu. A především mi připomněly hodiny dějin výtvarné kultury na střední škole, ve kterých mi vždy něco chybělo. Tato kniha mi zodpověděla co.

4 01.10.2019