SnowLeopard komentáře u knih

Příjemné čtení jak nejprve v originále, tak poté v českém překladu. Oceňuji zejména překladatelčinu invenci při pojmenovávání všelijakých těch nadpřirozených bytostí z tajemného lesa.

Velmi zajímavé čtení, ale zklamaly mě chyby, kterých bylo v českém vydání na můj vkus až dost. Jako by snad překlad neprošel redakční úpravou a/nebo nikdo nedělal korekturu sazby, aspoň takový jsem z toho měl dojem. "Česká" obálka vypadá ve srovnání s obálkami vydání v zemích Severu jako chudší příbuzná. Raději bych si přečetl originál, navíc s originální obálkou.