Tavbaretu komentáře u knih

Jak já poslední dobou dávám často 5 hvězd - když ono to nejde jinak. Panečku, tak toto mě chytlo od začátku, snad ještě v žádné knize jsem nezažila tolik cliffhangerů, jako zde. Na konci téměř každé kapitoly autorka nadhodí otázku nebo situaci, kvůli které si přečtete ještě jednu kapitolu, a ještě jednu a ještě jednu... A navíc jsou kapitoly často i velmi krátké, takže přečtete za den 120 stran, a ani nevíte, jak se vám to povedlo. Příběh je poutavý a mě osobně chytl od první věty. Propletenost jednotlivých dějových linií je skvěle propracovaná a tím, že se jednotlivé linky střídají tak, jak tomu je (nebudu vám přece nic prozrazovat...), je to ještě větší motivace dozvědět se, co je to jádro celé knihy. Za mě velmi povedená kniha, kterou bych doporučila každému milovníku fantasy a slovanské mytologie, ale i dobrodružných románů.

Bohužel i zde jsem ale našla nešvar mnoha posledních novinek. Připadalo mi, že pokud se jedná o překlad ze slovenštiny do češtiny, mohl být lépe proveden. Sem tam se mi zdálo, že někdo jen hodil stránku do Googlu a nechal překladač udělat, co uzná za nejnutnější. Víte třeba, že Slovenština nemá slovíčko kolem? Proto se v knize objímá okolo ramen, šípy létají okolo jejich hlav a já nevím co všechno okolo... (ale zas upřímně, poté, co jsem podobné nadužívání slůvka okolo i ve chvílích, kdy se to absolutně nehodí a mění to význam vět, našla i v českých knihách, možná to nebude jen překladem). To je za mě vše, co mohu vytknout.

1 11.10.2022

S českými autory mívám až na pár výjimek spíš potíže, ovšem jakmile jsem objevila tuto knihu v regálu knihkupectví, věděla jsem, že ji musím mít. A vyplatilo se.

Prvních pár kapitol jsem četla pěkně klidně a čekala, co se z toho nakonec vyvrbí. Ovšem po zlomové události se čtivost nejen zlepšila, ale posledních 150 stránek jsem smahla za 2 dny, a to jen proto, že jsem se musela jít vyspat, jinak bych to dočetla komplet.

I když se teď po Zaklínačovi se slovanskou kulturou roztrhl pytel, tato kniha není jen výplodem rychle napsané nudy pro využití nálady trhu, ale osvěžujícím pohledem do mystického slovanského světa a ráda tuto knihu doporučím.

Ale aby to nebyla jen a jen chvála, mám i pár výtek.
Jako už v mnoha knihách jsem opět viděla odporné nadužívání slova okolo namísto slůvka kolem. Dokonce jsem tužkou opravila i pár pravopisných a stylistických chyb... Ale můj největší odpor je skutečně k tomu, když projdete okolo domu, chytnou vás okolo pasu (dejme tomu), okolo okolo okolo - ono někdy stačí, když se to rozprostře kolem mě... navíc tato dvě slůvka mají přeci i významový rozdíl. Netuším, kde se v posledních letech vzala ta idea, že spisovný tvar je jen okolo... Ale stejné je to například u trilogie počínající Medvědem a Slavíkem, a bojím se, že tomu tak bude v mnoha dalších knihách... :/

1 27.08.2022

Přesto, že je kniha opět super, myslím, že na předcházející 2 části trilogie nemá, a proto vlastně ty 4 hvězdy, i když odpovídá slabším 5... Co je ale zvláštní, jako by to tak prostě mělo být. Vše v ději je logické, jen se přiznám, že po počátečních kapitolách, kdy jsem knihu nemohla odložit, protože jsem prostě nutně potřebovala znát, co bude dál, jsem ji po pominutí této části brala do ruky tak na jednu kapitolku, a to navíc občas. Poslední 4 kapitoly ale zase stály za to. Šlo to jakoby ve vlnách, kdy pár kapitol bylo dynamických a zbytek poklidných. Vše ale po dočtení knihy prostě dává smysl a jako by ten příběh ani jinak jít nemohl...

Dost možná ale čtení narušoval způsob překladu. Nic proti, ale čeština má prostě rozdíl mezi slůvky kolem a okolo - ovšem, když mi šípy létají okolo hlavy, projdete okolo osoby, i když jen projdete kolem a vše je okolo, okolo, okolo, málem okolo Třeboně... celou knihu mi to mozek se zásekem četl automaticky se slovem KOLEM. Vždy mě to ve čtení nějak narušilo...

Přesto knihu stále hodnotím pozitivně. Jen dokončení veškerých linnií probíhalo navzdory očekávání spíše poklidným tempem... Což je u poslední knihy trilogie trochu šok.

2 17.07.2021

Po prvním dílu jsem se trochu bála, zda autorka dokáže držet mé emoce a napětí našponované tolik, jako atmosférou jedničky, ale nezklamala! Naopak. Kniha je více než povedeným pokračováním Medvěda a Slavíka. Nedá se mluvit o stejné atmosféře, ale o poznání dynamičtější, stále ovšem s nádechem mytologického a pohádkového tajemna. Tato série mi prostě sedí a ani tomuto dílu nemohu dát jiné hodnocení, než 5 hvězd. :)

2 17.11.2020

Tato kniha mě osobně jednoduše sedla a nemohu jí dát jiné hodnocení, než 5 hvězd. Dlouho jsem čekala, kdy i pro zbytek světa začne být slovanská mytologie, pověsti, pohádky a nevím, co všechno dalšího - v kurzu. Ale čekání se byť díky této knize (a dalším) vyplatilo. Když pominu obrácená jména hlavních ženských postav v pohádce o Mrazíkovi, která je zde vyprávěna, kniha se čte sama, snad až na jednu kapitolku. Každopádně příběh plný magie, pohádek a bájných bytostí, ale i nespravedlnosti, manipulace a pro mě i strašidelných momentů (které se mi například přenesly dokonce i do mých snů) vás prostě pohltí. Atmosféra z řádků prostě čiší.
Ve vydání není ani mnoho překlepů (jen snad v poslední kapitole nebo ojediněle), což velmi oceňuji - čtení není nijak narušováno. :) Každopádně na tuto knihu budu velmi dlouho vzpomínat a už se těším na otevření druhé části.

1 15.08.2020

Uvažovala jsem nad 4 hvězdami, ale přeci jen je kniha spíše snuškou pár odstavečků plných příkladů a někdy i opakujících se informací... Hygge je poměrně zajímavá myšlenka - respektive už jen fakt, že někdo má pro čas pohody pojemování je zajímavý, a zároveň to člověka nutí myslet na jinou stránku života, než jen školu, práci... Což je příjemná změna oproti našemu stresujícímu stylu života plného tlaku veřejnosti, důrazu na vyšší výkon za co nejméně peněz a dobrému dojmu na sociálních sítích. Jistě není možné jej provozovat stále, ale každopádně by tato myšlenka mohla trochu pomoci lidem, kteří, když nedělají nic do práce, mají málem depresi. Trochu toho zpomalení v našem hektickém světě. :) Díky její formě se nedá číst nějak extra dlouho, spíš po kapitolkách, ale i tak vám to zabere chvilinku... což na téma úplně stačí.

08.09.2019

Kniha je velmi silná a opravdu čtivá - lákavý, tajemný, fascinující příběh plný filosofických otázek... Mám bohužel jen výhrady k tomuto vydání (Omega, 2015), jehož přebal je vskutku povedený, nicméně jsou v něm chyby. Chybí čárky a text má „překlepy“ - což mi čtení narušovalo. Ovšem, co do samotého díla, je jen důkazem, že Wildova próza je mnohem hlubší, než jeho snad až trochu povrchní komediální dramata... Já osobně tíhnu k jeho romantickému a tajemnému duchu. A Dorian Gray mi tuto tendenci jen posilluje. :)

2 29.08.2019

Konečně skutečný úvod pro laiky i studenty divadelní vědy (konec konců, sám autor už v předmluvě mluví o absenci takového titulu). S klidným svědomím můžu napsat, že se mu to povedlo...

05.08.2019

Je to tak půl napůl. Jsou zde povídky, které vás hned chytnou a čtou se jedna báseň (pro mě to byly Lesní lišky, Kéž bychom tu byli taky a Temná zhouba, uzda smrti). Naproti tomu jsou střídány povídkami, které jsou zmatečné a místy nesrozumitelné, případně nezáživné... Ale obal je krásný :D

23.08.2018