Zlatý brouk / Zlatý skarabeus / Zlatý chrobák
Povídka od:
Edgar Allan Poe
Z knihy:
Démon zvrácenosti (9 povídek), Zlatý skarabeus: devatero podivuhodných příběhů Edgara Allana Poea, Pád do Maelströmu a jiné povídky (14 povídek), Zrádné srdce: Výbor z díla, Poviedky a básne, Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek), Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky, Sněhová královna, Černý kocour, Jama a kyvadlo, Podivuhodné historie, Srdce světa: Čtení ze světové literatury 18. a 19. století, Tajemné kroky, Zlatý skarabeus (3 povídky), Démon zvrácenosti (39 povídek), Dobrodružství A. G. Pyma a jiné povídky, Jáma a kyvadlo a jiné povídky (27 povídek), Zrádné srdce (12 povídek), Zlatý chrobák a jiné novely, Zlatý skarabeus, Jáma a kyvadlo a jiné povídky (27 povídek), Na slovíčko s mumií, Pád domu Usherů a jiné povídky / The fall of the house of Usher and other tales (dvojjazyčná kniha), Zlatý skarabeus
Vypravěč je přítelem pana Williama Legranda. Tento muž pochází ze starého bohatého rodu, ale řadou útrap o svůj majetek přišel a teď žije na Sullivanově ostrově. Osamělému poustevníkovi dělá společnost pouze jeho bývalý otrok, kterého sice William propustil už dávno před svým zchudnutím, ale který by se dobrovolně od svého milovaného pána nikdy nevzdálil ani na krok. Spolu se účastní entomologických výprav a někdy jim dělá společnost i vypravěč. Jednoho dne se rozhodne své přátele navštívit. Nepřekvapí ho, že nejsou doma, vezme si ze skrýše náhradní klíč a počká na ně v jejich chatě. Přátelé se vrátí pozdě v noci a William ihned nadšeně vypráví o svém novém nálezu, který je tolik zdržel. Našel totiž poměrně velkého nehybného brouka, který byl jako zlatý. Sluha Jupiter se domnívá, že brouk opravdu zlatý je. Vypravěč ho chce vidět, ale Will ho nemá u sebe - cestou domů totiž potkal svého souseda a dal mu brouka na prozkoumání. Rozhodne se tedy brouka příteli nakreslit, jenomže nemá v domě žádný papír. Nakonec najde v kapse útržek pergamenu, který našel spolu s broukem. Nakreslí na něj onoho podivného tvora, ale když papír předá příteli, ten na něm vidí pouze lebku. Willa rozzlobí, že jeho kamarád zpochybňuje jeho malířské schopnosti. Když si ale bere od něj papír zpět, něco ho na něm zaujme a on ho dlouho zkoumá, načež ho zamkne do svého stolu. Druhý den vypravěč odjíždí. Po měsíci se v Charlestonu v domě vypravěče objeví Jupiter a prosí ho, aby za jeho pánem přijel a pomohl mu. Will je podle něj jako uhranutý, od doby co se brouk vrátil do domu. Celý den se snaží rozluštit nějaké šifry a v noci utíká z domu a do rána bloumá po ostrově. Jupiter ho sám nedokáže zadržet a proto vypravěč odjíždí za Willem. Jupiterova výpověď se ukáže být pravdivou - William se opravdu chová podivně. Jednou oba dva své přátele přesvědčí, aby se s ním vydali hledat poklad, který na ostrově údajně kdysi ukryl velitel pirátů. Vydají se s ním spíše proto, aby si neublížil, než že by mu věřili. Jsou potom velice překvapeni, když na druhý pokus poklad skutečně objeví.
The Gold Bug
Rok vydání originálu: 1843
Komentáře (11)
Přidat komentář
Hej ho!
Hej ho!
Ten tančí šíleně!
Byl kousnut tarantulou!
Vše ve zlém.
Zlatý brouk je typickou ukázkou toho, jak se překladatelé totálně mění a mění k obrazu svému i názvy příběhů. Dnes už se Zlatý brouk jmenuje Zlatý skarabeus. Myslím, že tento název by E. A. Poe vůbec neschvaloval. Jinak příjemně mrazivá povídka, která si zaslouží zlatou pozornost. Avšak ten velmi dlouhý rozbor šifry příběh celkem pokazil.
Citát: . . . to víc než já vědět, a čert mě vzít, když já nevěřit, že to víc než on taky vědět.
Obraz lebky pribitej na vrchol stromu, cez ktorej oko je na špagátiku spúšťaný zlatý skarabeus je kásne dadaistický.
Dobrodružné, napínavé a hlavně - klasické. Tajemství, které se podaří rozšifrovat a díky tomu i najít poklad větší, než je onen zlatý brouk.
Zábavná povídka obsahující atraktivní popis hledání pokladu. Ovšem, bohužel, než se k němu dostaneme, musíme vytrpět dlouhý úvod. Avšak celé vyprávění původu pokladu a jeho postupného nalezení bylo překvapivě docela poutavé.
Tuhle povídku jsem četla už jako dítě a už tehdy mi přišla trochu nudná s tím sáhodlouhým popisem. Dnes oceňuji způsob vyřešení šifry, které bylo opravdu geniální.
Moje nejoblíbenější z povídek Edgara Alana Poea. Čtivě podaná honba za pokladem, která mě bavila a tak trochu i děsila.
Vcelku povedená povídka, avšak z těch které jsem četl nejhorší, přesto se mi velice líbil způsob objevení šifry.
77%
Scarabea jsem četla asi před rokem a půl. Ze všeho, co jsem od E. A. Poea četla, mi zůtal nejvíc v paměti. Povídka má šmrnc, myšlenku i tajemný, gradující děj. Skvělé pro přečtení na jeden zátah.
Zlatý brouk je vskutku originální pátračka po pokladu. Opravdu mne pobavilo jakým způsobem se panu Legrandovi podařilo záhadu umístění pokladu vyřešit. Povídka mne vtáhla do děje a po celou dobu bavila !
Povídka vyšla v knize:
(SPOILER) William Legrand je fixovaný na neobvyklého zlatého brouka, kterého našel, a všichni už si o něj dělají trochu starosti. Rodinný lékař se jde na brouka podobného skarabeovi podívat a společně se sluhou Jupiterem spekulují, že je celý z pravého zlata a co že to má na krovkách, lebku? O měsíc později za doktorem přispěchá Jupiter s tím, že pán asi zešílel a trvá na tom, že brouk mu pomůže najít jeho ztracené bohatství. Jupitera nechá následně Legrand za přítomnosti všech tří vyšplhat na strom, kde najde lebku a jí má prohodit brouka a sledovat, kam na zemi dopadne. Skupina tam začne kopat a k mému překvapení fakt poklad najde. Připomínalo mi to trochu Jakuba Arbese a jeho svatého Xaveria. Následuje vysvětlení o tajné šifře zapsané neviditelným inkoustem na pergamenu, a jak rozklíčovává, které číslo znamená které písmeno, přičemž vychází z toho, že nejčastější číslo bude E, připomíná mi to myslím nějaký Poirotův případ, kde dělal to samé stejným postupem. Hezký tajemný příběh.