Bruklinka
přečtené 751
Sejdeme se na svatbě
2017,
Natalie Liu
Jsem zklamaná. Na knížku jsem se těšila, pohled do jiné kultury je lákavé téma. Bohužel zpracování značně pokulhává - působí jako průměrná slohová práce ze základní školy. Téma zajímavé, obsahově dost chudé - čekala jsem víc o kultuře, o manželství i běžném indickém životě. Zpracování hrozné. Škoda...... celý text
Kanibal z Nine Elms
2019,
Robert Bryndza
Kanibal byl velikým zklamáním, o to větším, že celou sérii s Erikou mám moc ráda. Neděsilo, nenapnulo, nevzbudilo žádné jiné emoce. Stále to je řemeslně dobře napsané, knížka je čtivá, ale to je bohužel asi všechno. Co mi ale vadilo nejvíc je ne moc dobrý překlad (spojení "skalní formace" osmkrát na dvou stranách, i z úst prosté sociálně slabé ženy? Opravdu?) a absence korektur - přestože je korektorka uvedená, neodvedla vůbec žádnou práci (Kate zamával, Jake si myslela, mněl a mnoho a mnoho dalšího).... celý text
