Crowlake přečtené 38

Pyramidy 1995, Terry Pratchett

Soudné sestry 1995, Terry Pratchett

Magický prazdroj 1995, Terry Pratchett

Mort 1994, Terry Pratchett

Čaroprávnost 1994, Terry Pratchett

Lehké fantastično 1993, Terry Pratchett

Barva kouzel 1993, Terry Pratchett

Magický prazdroj / Soudné sestry 2009, Terry Pratchett

První příběhy ze Zeměplochy 2008, Terry Pratchett

Čaroprávnost / Mort 2009, Terry Pratchett

Poslední kontinent 1999, Terry Pratchett

Podivný regiment 2004, Terry Pratchett

Pátý elefant 2001, Terry Pratchett

Carpe Jugulum 2000, Terry Pratchett

Zloděj času 2002, Terry Pratchett

Zaslaná pošta 2005, Terry Pratchett

Noční hlídka 2003, Terry Pratchett

Výpadek systémů 2019, Martha Wells

Dobrý krátký sci-fi příběh, který potápí tragický překlad. V průběhu čtení jsem si stáhnul anglický originál, abych měl šanci děj pochopit. Překladatel dělá chyby v pádech, několikrát prohodil "od koho" s "komu". Překlady některých sci-fi prvků ale i obyčejných situací jsou nesmyslné, nebo alespoň nepřehledné. Hodně se také v češtině ztratil sarkasmus a nadhled hlavní postavy. Kniha si zaslouží 4 hvězdičky, ale kvůli překladu ji nemohu příliš doporučit.... celý text