dagmar7028
přečtené 135
Co by můj syn měl vědět o světě
2017,
Fredrik Backman
Všechny ostatní jeho knihy jsou fajn, tohle mě dost zklamalo - nudné čtení, ani jsem to nedočetla.
Případ Pegasus
2016,
Gregg Loomis
Knihu v tak otřesném překladu jsem ještě nečetla. Věty bez přísudku a beze smyslu, dlouhá souvětí poskládaná naprosto nesmyslně, anglický slovosled - nepřekládala to paní překladatelka google translátorem??? Některá několikařádková souvětí je třeba číst několikrát, ale stejně nepochopíte jejich smysl. Škoda, kniha je zajímavá, i když na úroveň knih Dana Brownem bych ji nepřiřazovala. Tady je děj často příliš rozvleklý a ztrácí spád. Uvidíme, jestli další díly této série budou alespoň lépe přeložené, jinak nezbude, než sáhnout po originále.... celý text
Muž jménem Ove
2014,
Fredrik Backman
Nejdřív mě ten starý bručoun příšerně štval, protiva jeden. A najednou jsem zjistila, že ho mám vlastně ráda. Překvapilo mě to. Jak se to přihodilo? Jak to autor dokázal, že si člověk ani nevšimne, že se vztah čtenáře k jeho hrdinovi změní? Líbily se mi i další knihy F.Backmana, ale Ove byl první!!... celý text
Zabiják Anders a jeho přátelé (a sem tam nepřítel)
2016,
Jonas Jonasson
Jsem hodně zklamaná. Musela jsem vynaložit hodně energie, abych Zabijáka dočetla. Staříkovi nesahá ani po kotníky.