Dakarianna
přečtené 665
Kdyby Ogden uměl česky
2013,
Ogden Nash
Ač mám poezii ráda, tato sbírka mne příliš neoslovila. Každopádně mne ale nadchl nápad s uvedením anglického originálu, člověk o to více ocení skvělou práci předkladatele. Odložím si tu: „Pije, neboť mu spílá, takto to vidí on. Ona to vidí jinak: spílá mu, neboť je piják. Svádí to na ni a ona naň. Ano, je pijan. A ona saň.“... celý text