h.mose
přečtené 335
Druhý hrob nalevo
2014,
Darynda Jones
Trochu slabší než jednička a to jak co se týče děje, tak i vtipu. Naštěstí trojka už zase povyskočila o ten level výš a proto mi to až tak nevadilo. Furt se ale v žánru jedná o nadprůměr. Za vyzdvižení stojí famózní překlad od Tomáše Bíly. Darynda používá mnoho frází, které se velmi obtížně překládají do češtiny. Překladatel nejen, že je dovede skvěle aplikovat do našeho běžného jazyka, navíc tam stále zůstává vtip, nadsázka a ironie. To málokdo umí.... celý text
Démonolog
2014,
Andrew Pyper
...autor se zbytečně zaplétá do složitých filozofických úvah, které ale děj nijak neobohacují. Ta užvaněnost shazuje potenciál minimálně o polovinu. Prvních 80 stran jsem doslova protrpěla, než děj dostal jakýs takýs spád a potom se střídaly opět užvaněné pasáže s trochu svižnějšími úseky. Pro mě zklamání a 2 hvězdy dávám možná i trochu neoprávněně za natěšenost, kterou jsem před přečtením prožívala... Forma vyprávění z pohledu první osoby je místama peklo. Teprve až v momentě, kdy na scénu přišla O´Brianová se to dalo snést. Závěr autor utnul naprosto nepochopitelným způpsobem. Ne, nepovažuji za nutné aby bylo všechno polopaticky vysvětlené. Otevřené a nevyslovené závěry mi nevadí, ale konkrétně u této knihy to působí tak, že už prostě spisovatel nevěděl kudy kam a tak šlus. Další věc, která mi na knize vadila je to, jakým způsobem se autor snažil protlačit Johna Miltona. Chápu, že je to zřejmě jeho oblíbenec a že má Pyper "nastudováno", ale myslím si, že to šlo protlačit do děje míň násilně. Takhle to na mě působí, že prostě vyraboval něčí dílo a horkou jehlou spíchnul příběh kolem něj. Titul jsem zakoupila jako e-book který se tvářil, že má 330 stran. Jaký zklamání bylo, když děj skončil na straně 265 a zbytek byly jen plky, děkovačky a reklamy na jiné knihy... ZÁVĚR: Když se konečně prokoušete dějem, tak je najednou konec a vy si řeknete" "A to je jako, do háje, všechno...?"... celý text
