ivdol
přečtené 629
Vypravěčka
2014,
Jodi Picoult
Úžasná kniha. Dovolím si citovat babičku Minku: "Proč se snažit vypsat na papír pocity, které jsou příliš propletené, obrovské a ohromující, než aby se daly spoutat abecedou? Láska není jediné slovo, které selhává. Stejné je to i s nenávistí. Válkou. A nadějí. Ano, nadějí. Proto jsem svůj příběh nikdy nevyprávěla. Když člověk něco takového prožije, je mu jasné, že neexistují slova, která by to dokázala alespoň přibližně popsat. A i kdybych to udělala, ostatní nemohou nikdy porozumět."... celý text
Má ji rád, nemá ji rád
2017,
Sharon J. Bolton
Pěkné, čtivé, ale vadila mi nespisovná mluva detektiva Peta Westona i některých jeho spolupracovníků. Možná je to vina špatně zvoleného překladu.
