IXOXI přečtené 185
Cesta k integrálu
2007,
Viktor Arsenjevič Nikiforovskij
Knihu hodnotím velmi špatně navzdory zajímavým informacím z důvodu zbytečně složitého vyjadřovaní jednoduchých věcí. Asi jako když se neznalý člověk snaží vysvětlit těžkou problematiku. Četbu dále znesnadňuje český překlad, který zcela jistě neprošel jazykovou korekturou, neboť autor nerespektuje koncovky, věty obsahují nadbytečné slova, pár vět je nedokončených a celkově působí dojmem, jakoby nikdo nečetl výsledné dílo. Podobně lze hovořit i o stylistické úpravě.... celý text
Osudové okamžiky Československa
2012,
Karel Pacner
Navzdory kvalitnímu obsahu musím jednu hvězdičku strhnout za množství překlepů, nesmyslných vět a dalších podobných prohřešků, které ve třetím vydání nemají co dělat.... celý text