keduler
přečtené 398
Pan Kaplan má stále třídu rád
1987,
Leo Rosten
Tato kniha je naprosto dokonalá a domnívám se, že její překlad do češtiny je ještě mnohonásobně dokonalejší než originál. Čeština je totiž specifikum. I když mnohé jiné jazyky mají různě přehlasovaná a naopak polykatelná písmena ve svém jazyku. Tak taková originalita, jakou jsou naše háčky má pouze „jazyk český“. Mohu podotknout, že jako nositel hned tří háčků ve svém jméně a příjmení o tom vím své. Pokud naprosto pominu různé komolení či úplné přejmenování svého příjmení, tak mohu říci, že jsem se pouze naprosto výjimečně za hranicemi naší zemičky setkal s člověkem, který by správně vyslovil mé příjmení, které začíná, ale i končí na písmenko „ř“. No prostě užil jsem si ze svým příjmením Řehoř mnoho štrapácí, ale i legrace. A to mohu být velice rád, že rodiče byli při mém narození rozumní a nedali mi stejné jméno jako mám příjmení. V kalendáři opravdu existuje a já bych v tom případě byl na odstřel asi ve všech případech kdy by se mé jméno a příjmení pokoušel vyslovit cizinec. Ale to jsem poněkud odbočil od hodnocení knihy. Kdysi prý Louis de Funes po zhlédnutí (spíše poslechu a snad i překladu) českého dabingu od pana Filipovského, pronesl něco v tom smyslu: „Tak toto jsem já ve francouzštině vůbec neřekl, to francouzština neumí, to je naprosto dokonalé!“ A já se domnívám, že nemůže ve světě existovat lepší a originálnější překlad Pana Kaplana než je překlad do jazyka českého. Samozřejmě že tím nechci v žádném případě znevažovat přímo sysyfofskou práci pana Antonína Přidala, ale chci tím pouze zdůraznit, že tak krásná a humorná kniha mohla vzniknout jen díky tak krásnému a humorem obdařenému jazyku jako je čeština.... celý text
Ponorka
2001,
Lothar-Günther Buchheim
Řekl bych že tato kniha bez zbytečných kudrlinek a přikrašlování popisuje život německých ponorkářů za II. Světové války. Ano jsou tam určité malé nesrovnalosti oproti technické literatuře. Například počet členů posádky na konkrétním typu ponorky. Ovšem to jsou maličkosti, které se opravdu mohly měnit a podle dochovaných svědectví také měnily, podle momentálních rozkazů, přesné výbavy a výzbroje a hlavně určení akcí každé konkrétní ponorky. I když je kniha napsaná jako velice poutavý román, tak by podle mého mohla být částečně zařazena i do literatury faktu. Kniha je velice obsáhlá a místy i značně rozvláčná. Ovšem on život bojového ponorkáře podle dochovaných pramenů takový opravdu byl. Pokud zrovna nebyla ponorka v akci, tak většina její osádky byla nucena odpočívat aby spotřebovávala co nejméně vzduchu a také aby co nejméně překážela ostatním členům posádky, kteří byly ve službě a zajišťovaly za velice stísněných podmínek plavbu ponorkového člunu. Já sám za sebe hodnotím tuto knihu jako naprosto excelentní, a dovolil bych si tvrdit, že ohledně pravdivosti budete jen těžko hledat srovnatelnou konkurenci. Hodnotím plným počtem hvězdiček, protože tato kniha si to opravdu zaslouží.... celý text
Když Aleš nosí moji sukni aneb třiasedmdesát mých stříbrných blogů
2012,
Irena Fuchsová
Úsměvná povídková kniha, která obsahuje mnoho povídek, co už byly zveřejněny v předešlých titulech, které paní Fuchsová vydala v minulých letech. Každopádně je to kniha u které se čtenář často směje, ještě častěji potulně usmívá a v mnohých případech i zamýšlí, protože si říká…, tak skoro tohle jsem vlastně také zažil, slyšel nebo viděl. Akorát jsem neměl ten um a odvahu hodit to na papír…... celý text
Metro 2033
2010,
Dmitry Glukhovsky
Kdysi jsem, jako mladý hoch hodně četl sci-fi literaturu a jelikož na tuto knihu jsem slyšel (četl) samé ódy, tak jsem se pustil do její četby. Musím přiznat, že asi tak do poloviny mi přišla hodně zdlouhavá a rozvláčná. Pak teprve dostal děj knihy patřičný spád a akci. Podle mého mínění je to kniha, která ve svém žánru patří k tomu lepšímu. Ovšem pro mne osobně na špičku fantasy literatury nedosahuje.... celý text
Encyklopedie - Terénní automobily
2006,
Jiří Fiala
Velice pěkný encyklopedický přehled terénních automobilů od poválečné výroby až přes rok 2000. Automobily jsou řazeny abecedně podle značek, a je zde mnoho moc pěkných a zajímavých fotografií. Skoro každý automobil má alespoň základní technická data a něco málo o historii značky, případně přímo i typu vozu. Prostě velice hezká kniha pro fandy benzínové a naftové vůně…... celý text
Polibek Medusy
2003,
* antologie
Asi jako každá povídková kniha. Jsou zde povídky slabší, průměrné, i naprosto báječné. Možná, že jsem byl trochu překvapen sexuální vulgaritou některých povídek. Tím spíše nebo možná právě proto, že kniha je složena s povídek, které napsaly pouze a jenom autorky – ženy…... celý text
Děla u Cassina
2013,
Leo Kessler (p)
Jeden z klasických válečných románů Leo Kesslera. Kniha má velice slušný spád a je čtivá. Ke konci knihy dojde k jedné velice překvapující události (alespoň tedy z mého pohledu), jedné z hlavních postav Kesslerova elitního Wotanu... nechte se překvapit...... celý text
Začátek knihy mi přišel poněkud rozvláčný a závěr naopak příliš nacpaný informacemi. Ovšem celkově hodnotím tuto knihu jako další velice čtivý detektivní román s detektivem Harrym Holem, který je chvílemi až nemožně hloupý, aby vzápětí oslňoval svou jedinečnou dedukcí a chytrostí… ... celý text
Údržba a opravy automobilů Opel Corsa B/Tigra
2007,
Hans-Rüdiger Etzold
Jako všechny knihy od automobilového inženýra H.R. Etzolda, je i kniha Opel Corsa B/Tigra dobrým pomocníkem pro majitele či uživatele dané značky/typu vozu. Samozřejmě že se nejedná o servisní příručku, ale o knihu pro lidi používající určitý vůz, kteří jsou schopni a ochotni více než jen dotankovat palivo či dolít vodu do ostřikovačů. Kniha obsahuje základní rady a návody týkající se veškerých částí vozu, počínaje údržbou karoserie, interiéru vozidla, výměny žárovek či pojistek, výměny a obměny pneumatik, základní seřízení spojky, či výměny tlumičů, olejů a filtrů a samozřejmě i mnoho dalších potřebných rad a úkonů, potřebných pro bezproblémový a bezpečný provoz vozidla. Perfektní je například kompletní schéma elektroinstalace, které je součástí knihy. Pro tento okruh uživatelů, knihu hodnotím velice kladně.... celý text
Paganiniho smlouva
2011,
Lars Kepler
Poněkud rozvláčný děj, chvílemi velice zajímavý a akční, ale častokrát dost značný balast, který by v knize asi vůbec nescházel. Skoro mne napadalo, jestli náhodou jeden z manželských autorů nenapíše detektivku…, a posléze k tomu ten druhý připíše mnoho zbytečného balastu aby toho bylo jako víc a možná i za víc korunek (stejné u nás i ve Švédsku). Je zajímavé, že pokud si přečtete recenze na zadní straně přebalu, tak si určitě v té chvíli pomyslíte…ha, to jsem trefil, právě držím supr detektivní thriller. Ovšem netuším jestli je to tím, že všechny tyto recenze jsou převzaty přímo ze severských médií a tím pádem pro nás středoevropany nejsou až tak poplatné nebo je to jen tím, že v rámci reklamy byly vybrány pouze recenze hodně kladné (ono je také nesmysl dávat jako součást knihy recenze nijaké či dokonce záporné). Mě prostě mnohem víc sedí recenze od zdejšího člena Databáze knih – Neo1tex, a tu doporučuji každému kdo si chce knihu pořídit, alespoň zkouknout. Celkově bych hodnotil přibližně 2,5 hvězdičkami, ale jelikož od 0,5 se zaokrouhluje nahoru, tak dávám ty hvězdy 3.... celý text
Velice čtivý thriller, který vás udrží v napětí až do samého konce. Z mého pohledu jsou možná určité podrobnosti až skoro nechutné a jednání určitých osob trošku chaotické a ne příliš chytré a logické. Ale to může být opravdu jen můj vlastní náhled. Milovníkům krváků mohu pouze doporučit…... celý text
