Lea
přečtené 486
Kavárna šílenců
2008,
Laurell K. Hamilton
Překlad mě u tohohle dílu taky drtí. Co si asi většina Čechů představí pod pojmem "animátoři"? Děs. Stejně tak nechápu, proč se kniha jmenuje Kavárna šílenců, ale uvnitř je to Ztřeštěná (nebo Potřeštěná?) kavárna. Ani jeden překlad není přesný, ale prvně jmenovaná zní určitě líp, a když už se tak jmenuje kniha, proč to mění v obsahu? Je to holt těžké, když nejsou schopni sjednotit pojmy. Zajímal by mě důvod.... celý text
Účastníci zájezdu
2006,
Michal Viewegh
Nápad dobrý, spousta zajímavých myšlenek. Ale děj mě trochu nudí.
Ať vejde ten pravý
2010,
John Ajvide Lindqvist
Knížka se četla dobře, nevadilo mi, že děj plyne pomalu. Od takové světové bomby jsem ale přece jen čekala trochu víc. Každopádně určitě patří ke knihám, ke kterým se vrátím. Děj se dá číst opakovaně, a člověk stále nachází nové souvislosti a náznaky, které při minulém čtení nechápal. Rozhodně doporučuju k přečtení. Popis přeměny v upíra je velice realistický, dočkáme se i několika okamžiků hrůzy. Líbilo se mi, že Lindquist čtenářům nelhal, všechno popisoval tak, jak to bylo - žádné servítky.... celý text
Krvavé chodby
2003,
Darren Shan (p)
O hvězdičku méně než první dva díly. Ale stejně se těším na další, určitě se děj zase pořádně rozeběhne. Darren Shan je návyková oddychovka.
Zkřížené hnáty
2011,
Patricia Briggs
Příběhy Mercy mě baví, zrovna dočítám Zkřížené hnáty. Jediné, co mi dere nerva už asi od druhého dílu, je neustálá snaha autorky nám připomenout, že "Mercy vychovali vlkodlaci, a proto...". Dobře, jen ať to v každém dílu řekne, ale prosím už ne pětkrát! Všichni už to přece víme!... celý text
Napořád
2010,
Alyson Noël
Podle předsudku se z toho nevyvrbilo nic moc. Spousta vaty, dialogy většinou o ničem, ani nemluvě o rádoby tajemné atmosféře. Přítomný čas mi nevadil, zvykla jsem si a docela se mi ta forma zalíbila. Ale vadila mi ta nesmyslnost. Taková spousta úplně jasných věcí, které zhrzenou sebelítostivou hlavní hrdinku prostě netrkly a netrkly... Autorka nevzbudila moji důvěru v pravdivost příběhu ani postav. Od bestselleru bych opravdu čekala víc.... celý text
