smuma
přečtené 1053
Padesát odstínů šedi
2012,
E. L. James (p)
No, kdyby na mně pořád nevyskakovalo tohle veledílo z reklamy, tak bych o to nezakopla, na vymazání hlavy mám osvědčené autory-rky. Nakonec jsem si ten bestseller půjčila a nestačila zírat: jazykově děsné a nemyslím si, že by za to mohl překlad; dialogy otřepané; hrdinka naivní až hloupá, netuším, co na ní ten matla měl mít, když mu vůbec neplnila, co požadoval; a nakonec nesmyslně natahovaný děj - chápu, že za 3 knihy je víc než za jednu, ale jak mohla vědět, že jí ta reklama tak vyjde.... Škoda stromů, fakt. Je na tom opravdu vidět, že bestseller jde udělat i z naprosté blbosti.... celý text
