terari95
přečtené 496
Poutník, čarodějnice a červ
2019,
Christopher Paolini
Za mě trošku zklamání, sice jsem nečekala tak obsáhlé dílo jako byly předchozí knihy ale i tak jsem čekala ze se dozvím více o tom jak se daří starým postavam, to se povedlo pouze u Murtagha a trochu u Eragona a Elvy s Angelou. Jinak co mě zklamalo více byl překlad ktery se nedrží toho jak byly přeloženy předchozí knihy např. záměna Trna za Thorna a Bromova syna za Bromsona jako pardon ale krvácely mi z toho oči. Pro někoho to ke možná nic ale když už se nastaví nějaký standart tak by se ho měli překladatele držet.... celý text
