Gangy přehled

02.02.2024

Zajímavé čtení. S ohledem na název jsem se bála, aby to nebyla jen samá střílečka nebo řezničina, ale ne. Násilí v ní samozřejmě nechybí a hraje důležitou roli, ale víc je to spíš o životě mexického kluka v americkém městě. O tom, co mu dává příslušnost ke gangu. O překážkách v běžném životě kvůli jeho původu. O tom, jestli jde vybočit ze zajetých kolejí komunity. Velmi dobře se to četlo, jak už je u tohoto autora zvykem. I když na mě lehce rušivě působila spousta španělštiny.

28.09.2020

Úžasná knížka! Vybrala jsem si ji z momentálního zájmu o gangy a příbuzná témata. Vlastně jsem neměla vůbec žádná očekávání a tak možná není až tak překvapivé, že je ta knížka předčila na všech frontách! :)

,,...Kazajku měl vepředu rozepnutou, hrdě ukazoval šedivějící porost na hrudi a oči mhouřil před září přicházející z oblohy - Emílio si byl jist, že všichni utonou…”

Velmi přátelsky pojaté těžké téma mladistvých v pouličních klubech, na které se lze podívat z vícero pohledů díky střídání postav, jejichž liním se autor věnuje. Zároveň nechybí chytlavá romantická linka mezi Mexičánkem a blonďatou Američankou.

,,...Mlčky a dlouze se objímali a oba věděli, že se pokusí neprohrát tohle všechno. Že v tomhle strašlivém světě, ve kterém objevili jeden druhého, se o to prostě musí pokusit…”

Bavila jsem se od první stránky. Mám ráda styl: dělat tamty věci nebo má to napsané v té tváří s rozpláclým nosem :))) Děsně se mi líbil výraz: kozy až semhle :) myslím, že se to objevilo vícekrát a nevím, jestli za to patří vděk překladateli nebo autorovi. Každopádně poslední čtvrtina knihy už byla tak hutná, že na humor nezbyl prostor. Nedalo se od čtení odtrhnout, tak báječně je to napsané.

,,Emílio?”
,,Sarah, já nevím, co chci. Vím pouze to, co nechci.”
,,Možná je to totéž.”

Doporučuju!