Hamlet přehled
William Shakespeare
Slavná divadelní hra - tragédie Ediční poznámka Zdeňka Urbánka v knize k tomuto vydání z roku 1966: "Při práci na tomto překladu jsem zcela spolehl na text, poznámkový aparát a glosář cambridského vydání Hamleta (The Works os Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Cambridge University Press, 2 vydání, 1936), které redigoval profesor John Dover Wilson. Řídil jsem se jím důsledně i na několika místech, jež zůstávají z hlediska textové kritiky nebo výkladu podnes sporná a kde jsem měl sám pochybnosti o správnosti výkladu. Za velmi účinnou pomoc při úpravě konečného znění českého textu i při rozboru četných obtížných míst chci poděkovat Janu Grossmanovi. Neméně jsem zavázán za pročtení překladu i mnoha cenná upozornění Emanuelu Fryntovi. Pokud byl překladatelský záměr úspěšně splněn, je to i jejich zásluha, kde zůstaly nedostatky, zavinil je překladatel sám".... celý text
Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: 1966 , OrbisOriginální název:
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1601
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Hamlet. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (303)
Upřímně nečekal jsem to, ale bavilo... a moc. Po nudnějším rozjezdu to krásně jede. Ano, spousta "ukecaných" monologů by se mohlo vyškrtnout (režiséři na divadle tak zhusta činní), ale celkově WAU!
Hamlet je celosvětově velmi dobře znám a tak jsem měla vysoká očekávání od této knihy a musím zkonstatovat, že bezesporu mohu dát nejvyšší hodnocení.
Ačkoliv se jedná o dílo, které bylo sepsáno před několika staletími, její význam je nadčasový. S napětím jsem sledovala celý příběh, i když jsem věděla, jak skončí.
Jako bonus jsem četla vydání s fialovou obálkou, která polahodila čtenářskému oku. :-)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Hamlet v seznamech
v Právě čtených | 37x |
v Přečtených | 6 735x |
ve Čtenářské výzvě | 574x |
v Doporučených | 278x |
v Mé knihovně | 819x |
v Chystám se číst | 543x |
v Chci si koupit | 92x |
v dalších seznamech | 64x |
Štítky knihy
Dánsko divadelní hry rodinné vztahy princové 14.-15. století pomsta žárlivost tragédie smutek lidské vlastnosti dramata klasická literaturaAutorovy další knížky
2015 | Romeo a Julie |
2010 | Hamlet |
2011 | Zkrocení zlé ženy |
1994 | Sen noci svatojánské |
1964 | Othello |
Sice moc nejsem na divadelní hry, ale tohle mě bavilo. Tak trochu nadčasové.