Hamlet (1966) | Databáze knih

Hamlet přehled

Hamlet
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46579/bmid_hamlet-lRt-46579.jpg 4 3731 3731

Slavná divadelní hra - tragédie Ediční poznámka Zdeňka Urbánka v knize k tomuto vydání z roku 1966: "Při práci na tomto překladu jsem zcela spolehl na text, poznámkový aparát a glosář cambridského vydání Hamleta (The Works os Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Cambridge University Press, 2 vydání, 1936), které redigoval profesor John Dover Wilson. Řídil jsem se jím důsledně i na několika místech, jež zůstávají z hlediska textové kritiky nebo výkladu podnes sporná a kde jsem měl sám pochybnosti o správnosti výkladu. Za velmi účinnou pomoc při úpravě konečného znění českého textu i při rozboru četných obtížných míst chci poděkovat Janu Grossmanovi. Neméně jsem zavázán za pročtení překladu i mnoha cenná upozornění Emanuelu Fryntovi. Pokud byl překladatelský záměr úspěšně splněn, je to i jejich zásluha, kde zůstaly nedostatky, zavinil je překladatel sám".... celý text

Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: , Orbis
Originální název:

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1601


více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Hamlet. Přihlašte se a napište ho.


Nové komentáře (305)

bobinkova
18.02.2025 3 z 5

Četla jsem to k maturitě a vzhledem k mé lásce k romanťárnám dnešní doby je jasné, že toto dílo nemohu chápat a náležitě ocenit. Mohu, ale hodnotit to, jak se mi kniha jako literárnímu laikovi četla a to teda nebylo nic moc. Jsem ráda, že jsem si ji nevytáhla, protože občas se zde nacházel jazyk, kterému jsem moc nerozuměla, ale nemám to Williamovi za zlé, on by určitě taky nevěděl, co znamená skibidi.

Mruskulka
15.02.2025

Shakespeare je klasika. Popravdě jsem čekala víc podle toho, jak je dílo hodnoceno. Ráda navštívím divadelní zpracování.


DejSemTuKnihu
07.02.2025 5 z 5

Moc se mi líbí celý příběh a nápad hry. Will to má zkrátka do detailu promyšlené a to je právě ta věc, která mě na tom baví.
Dvakrát jsem byla v divadle u Bezručů v Ostravě s Josefem Trojanem v hlavní roli a nemůžu si to vynachválit. Určitě doporučuji všem. Bylo to snad nejlepší divadelní představení, které jsem doposud viděla.
Určitě si v budoucnu chci přečíst víc Shakespearových her, protože to byl mistr svého řemesla a to, co vytvořil, je prostě skvělé.

všechny komentáře

Související novinky (0)

Zatím zde není žádná související novinka.


Citáty z knihy (0)

Zatím zde není žádný citát z knihy.


Kniha Hamlet v seznamech

v Právě čtených37x
v Přečtených6 762x
ve Čtenářské výzvě578x
v Doporučených279x
v Mé knihovně827x
v Chystám se číst543x
v dalších seznamech66x