Milostný deník přehled
Anna Achmatova (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/514512/bmid_milostny-denik-UGN-514512.png
4
27
27
Výbor z Achmatovové lyriky z let 1909 - 1960 uspořádala a přeložila Marie Marčanová. Znění tohoto textu vychází z díla Milostný deník tak, jak bylo vydáno nakladatelstvím Československý spisovatel v Praze v roce 1963. Pro potřeby vydání Městské knihovny v Praze byl text redakčně zpracován.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Milostný deník. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (8)
V úvodu překvapí velice citlivá předmluva Františka Branislava, ale doporučuji ji přeskočit a číst až po odeznění vlastního vnímání veršů. Jsou totiž omamně poddajné, orámované ženskou duší a z většiny týkající se stýskáním si nad láskou k muži, k nenaplněnosti, opuštění. Většinou smutně laděné.
Ale jelikož se jedná o výbor z poezie, tak básně jsou ke konci více posmutnělé, jakoby s blížícím se stářím autorky přišla do jejího života nostalgie a přítěž.
I tak se čtou básně, díky vynikajícímu překladu, naprosto lehce a dokonalé rýmy vás zatlačí do křesla hlouběji, než si sami připustíte.
Neskrývám obdiv k této ruské básnířce, poskytla mi útěchu v nenaplněnosti, která prostupuje můj život.
Nepříliš často cituji z děl, ale tentokrát neodolám, protože poutavým výňatkem mohu tuto nepříliš čtenou básnickou sbírku povýšit na jiný stupeň obliby...
DOPIS MŮJ JEŠTĚ NEMAČKEJ, MILÝ,
CELÝ JEJ DO KONCE ČTI.
OMRZELO MNE BÝT TOBĚ CIZÍ,
A PROTO PSALA JSEM TI.
-----
NEZMAČKEJ, MILÝ, ODE MNE PSANÍ,
NEPLAČ PRO OSUDNOU LEŽ.
STAČÍ, KDYŽ DOPIS DO BRAŠNY SVOJÍ
AŽ NA DNO UKRYJEŠ.
Pro celý obsah básně musíte tuto malou knížečku najít a přečíst.
Budete odměněni jemnými črty básnické duše, budete dýchat trochu jiný vzduch. Protože co je na světě víc, než mít rád...
Související novinky (1)
Tajemný cizinec, Dáma z Monsoreau a dalších 44 eknih zdarma ke stažení
25.07.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Milostný deník v seznamech
| v Přečtených | 35x |
| ve Čtenářské výzvě | 5x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 18x |
| v Chystám se číst | 8x |
| v Chci si koupit | 2x |
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1976 |  Pieseň lásky |
| 2001 |  Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1987 | Na křídlech revoluce |
| 1931 | Bílé hejno |
| 1985 | Ústa slunce |
Milostný deník je pro mne snový , nádherný , opojný. Láska je krásná , povznáší. Ale ruská duše je smutná a smutné jsou i básně v této sbírce. Samý smutek, žal. Dík za eknihu zdarma.