Mistr a Markétka přehled
Michail Bulgakov
Světově proslulý román Mistr a Markétka, na němž ruský prozaik a dramatik Michail Bulgakov (1891–1940) začal pracovat koncem dvacátých let a které dokončil, již zcela vyčerpaný a téměř slepý, pouhých několik dní před smrtí, náleží do zlatého fondu světové literatury a je právem považován za jedno z nejpozoruhodnějších literárních děl 20. století. Ačkoli se začalo rodit již téměř před sto lety, jde o dílo stále živé – dílo, které čtenářské publikum nepřestává okouzlovat, ba fascinovat již po řadu generací. Mistra a Markétku lze charakterizovat jako mnohovrstevnatou magickorealistickou fantaskní grotesku zasazenou do veskrze reálných – a z dnešního hlediska zcela absurdních – poměrů, které v Sovětském svazu panovaly na přelomu dvacátých a třicátých let minulého století. Lze jej číst jako mistrovskou satiru na dobové pořádky, ale také jako důmyslnou variaci na faustovské téma, svéráznou filozofickou alegorii a především jako strhující příběh nikdy nekončícího střetávání dobra se zlem, viny a neviny, odvahy a zbabělosti, který nám skýtá nejen mimořádný čtenářský zážitek, ale také nás ponouká k tomu, abychom spolu s autorem hledali odpovědi na základní otázky lidského bytí. Michail Bulgakov se vydání svého vrcholného díla nedočkal, román poprvé vyšel až čtvrtstoletí po jeho smrti, navíc v okleštěné a cenzurované podobě. Kniha vychází v překladu naší přední rusistky Aleny Morávkové, která se Bulgakovovým dílem soustavně zabývá již od šedesátých let minulého století. Její překlad, který byl poprvé publikován v roce 1969 a dočkal se sedmi reedic, byl v rámci zemí bývalého východního bloku vůbec prvním převodem využívajícím necenzurované znění díla. Vydání je doplněno více než osmdesáti obrazy Borise Jirků. Většina z nich se veřejnosti představuje vůbec poprvé.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2016 , Rybka PublishersOriginální název:
Мастер и Маргарита (Mastěr i Margarita), 1967
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Mistr a Markétka. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (442)


Poslouchala jsem audioknihu (Audioteka, 2021, hvězdné herecké obsazení, moc a moc doporučuji, použit překlad Aleny Morávkové z r. 1969). Kdysi jsem už zkoušela Mistra a Markétku číst a nedala jsem to. Díky audioformátu jsem si tuhle úžasnou a nepopsatelnou jízdu mohla dát znovu a tentokrát úspěšně. Také mi pomohlo, že jsem si dohledala historické souvislosti (období NEP), původně jsem např. nechápala, jak v sovětské Moskvě může existovat někdo jako Markétka, která žije v relativním luxusu, nechodí do práce, má doma služebnictvo. I další reálie mi nebyly původně moc jasné.
Srdce mi zlomila scéna jak Markétka letí za město na jakýsi čarodějnický sabbat (je to před Wollandovým plesem). A pak na plese scéna s kapesníkem! Wow. To jsem se definitivně zamilovala, i když totální úlet, jaký tato kniha navenek představuje, by se mi vlastně neměl líbit. Moc to nekoresponduje s tím, co ráda čtu. (A třeba na konci mě už docela nudily nové a nové eskapády kocoura, Korovjeva a Azazela. Také bych chtěla víc Ha-Nocriho, škoda, že má tak málo prostoru.) Tahle kniha má ale v sobě takovou energii a genialitu, že mám chuť ji číst stále znovu a znovu. Cítím, že mi nabízí mnohem víc, než jsem si z ní za jedno přečtení dokázala vzít.


Přečetl jsem asi sto stránek a nechytal jsem se, kniha mě ani moc nebavila.
Říkám si je to klasika, zkusím to ještě jednou od začátku a pozorněji. A nejdnou vše fungovalo. Krásná jízda.
Související novinky (4)
Knižní novinky (36. týden)
01.09.2019
Viewegh, Škvorecký a další eknihy zdarma ke stažení (3. díl)
08.04.2019
Knižní novinky (4. týden)
17.01.2019
Více souvisejících novinek je uloženo v archivu.
Citáty z knihy (1)
„Ničeho se nebojím, protože jsem mnoho zkusil. Příliš dlouho mě zastrašovali, takže už se ničeho nelekám.“
Ocenění knihy (1)
2021 -
Audiokniha roku
(Nejlepší kniha – vícehlasá četba)
Kniha Mistr a Markétka v seznamech
v Právě čtených | 112x |
v Přečtených | 4 255x |
ve Čtenářské výzvě | 599x |
v Doporučených | 508x |
v Mé knihovně | 1 186x |
v Chystám se číst | 1 252x |
v dalších seznamech | 50x |
Štítky knihy
zfilmováno Moskva ruská literatura legendy o Faustovi magický realismus poslední kniha autora Pilát Pontský ruské rományAutorovy další knížky
1969 | ![]() |
1987 | ![]() |
1989 | ![]() |
1987 | ![]() |
1969 | ![]() |
Moje srdcová záležitost. Přečetl jsem zase po nějaké době a opět jsem v knize našel věci, kterých jsem si předtím nevšiml. Nepopsatelná směs poetiky, humoru, absurdna, mystiky a kdo ví, čeho všeho ještě. Překlad paní Morávkové je opravdu skvostný a je vidět, že si s ním opravdu dala práci a umožnila nám zažít stejně krásné pocity jako při četbě originálu.