Obsluhoval jsem anglického krále přehled

David Jirsa toto dílo zajímavě interpretuje v seriálu Na potítku jako obraz psychopata, jehož cíl je jediný: posunout se na společenském žebříčku, být přijaty mezi vyšší třídu, vymanit se z ponižujícího postavení v hierarchii. Morálka, pohodlí, klid, láska... nic Dítěte neláká, je pouze hnán touhou získat uznání od těch "nahoře", kteří jej ale navzdory jeho úsilí nepřijmou a stále znovu jej odmítají. A on s nimi i sám se sebou stále hraje tuto pro něj nevýhodnou hru. Ačkoliv se odehraje zasvěcení v několika stupních, zůstává stále tím podřadným - sluhou, pikolíkem, dítětem... Tématem díla je toto trapné sociální trauma, vydestilované a dovedené ad absurdum. Film údajně tuto brutalitu proti předloze zjemnil a hlavnímu hrdinovi přiznal občas i nějaký jiný cit (třeba smutek po smrti jeho ženy). Ale sám Hrabal stvořil psychopata.

31.01.2025

Šel jsem tehdy jednoho horkého letního dne kolem knihkupectví v Pule. V tehdejší Jugoslávii. Ve výkladu jsem uviděl tuto neznámou Hrabalovu knihu. No jo, jest u nás zakázaná, došlo mi. V srbochorvatštině jsem ji číst nechtěl. Ale zasáhl osud. Uběhlo několik let a jedna kamarádka se mě zeptala zda si nechci přečíst něco zakázaného. No, kdo by nechtěl, že jo. A přinesla mi na cyklostylu tajně vytištěnou verzi. Byl jsem nadšen. Ani ta erotika v knize hojně obsažená, mi nebyla cizí. Po letech jsem si tu knihu konečně mohl i koupit.