Beren a Lúthien přehled

25.02.2025

Je těžké hodnotit takovéto knihy. Samotný příběh Berena a Lúthien je romantický a pěkný, ale v ucelené a definitivní podobě ho zde vlastně nenajdeme. Místo toho ukazuje různé varianty fragmentů tohoto příběhu, tak jak se farmoval v Tolkienově hlavě. Takže napřed čteme variantu části příběhu, kdy je Beren ještě elf a o něco dále čteme pozdější iteraci, kdy jde o člověka. A další varianty, které jsou tu představeny jsou prozaická a veršovaná. Ale, opakuji, definitivní (a nerozfragmentovanou) verzi, nebo, pro šťouraly, alespoň pseudodefinitivní, tak jak je v Silmarilionu, tu nenajdeme.
Nicméně, prozaické i veršované části jsou přeloženy výborně. Potěší pěkné ilustrace a celkově dobrá grafická úprava knihy. A dobrou práci odvádí i závěrečný rejstřík.

03.02.2025

Upřímně je to zase jiné vyprávění, než na jaké jsem u Tolkiena zvyklá. Nebudu lhát do tohoto roku moje jediné jeho přečtené díla byla Pán prstenů a Hobit. Nebylo to ale proto, že by mě jeho další tvorba nalákala. Spíše jsem věřila, že na ní ještě nepřišel správný čas. To se tento rok změnilo a já jsem strašně ráda, že skrz Christophera, syna Tolkiena, máme možnost zavítat do jeho světa. Jeho oddanost a obětování pro otcovy díla nám dnes čtenářům přináší nepopsatelné zážitky z Tolkienova světa.
Beren a Lúthien ukazuje nehynoucí a nepopsatelnou lásku mezi smrtelným mužem a nesmrtelnou elfkou. Asi jako všechny Tolkienova díla ani tady se nezapře profesorova mistrovská ruka. Celá kniha nám nabízí nejenom příběh těchto dvou, ale také nám ukazuje vývoj samotného příběhu a změny, které na nich Tolkien v průběhu let prováděl. Ukazuje nám lásku, odvahu, naději, magii, smrt a sebeobětování.
Tolkienovy písně vás přenesou do elfích síní, temných lesů a bitev.
Asi jako další Tolkienova díla byla i tato kniha nepopsatelným zážitkem a já moc děkuji Christopherovi, že se po smrti otce ujal jeho textů. Děkuji mu taky za to, že do této knihy dodal na konci seznam jmen, protože bez toho bych byla v příběhu naprosto ztracená.