Sbohem, má růžová zahrado. 1 přehled
Dr. Pepperco
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/497335/bmid_sbohem-ruzova-zahrado-1-oIg-497335.png
4
111
111
Sbohem, má růžová zahrado série
1. díl >
Anglie, rok 1900. Mladá dívka Hanako přijíždí do Anglie z Japonska, aby se setkala s tajemným spisovatelem Victorem Franksem, a zároveň si splnila sen, sama se stát spisovatelkou. V nakladatelství však její žádosti neustále odmítají, až se jí nakonec ujme bohatá paní Alice, ke které nastoupí jako osobní služebná. Za jejím nástupem do služby se však skrývá mnohem více, než by na první pohled očekávala, a Hanako se postupně dostává do víru složitých vztahů a společenských pravidel, v nichž je těžké žít svobodně a jít si za svým snem.... celý text
Literatura světová Komiksy Příběhy
Vydáno: 2022 , GateOriginální název:
さよならローズガーデン, 2018
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Sbohem, má růžová zahrado. 1. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (20)
Je trochu nešťastné hodnotit tuhle knížku. Manga je to moc pěkná, s dobrým příběhem a krásným stylem, ale bohužel Knihy Dobrovský úplně odflákly její české vydání.
Příběh je přeci jen předvídatelný, ale hezký a romantický, autor* se očividně vyzná v tématice a je hodně oddaný historickému prostředí.
Problém tedy nastává v českém provedení, kde se nahromadilo opravdu dost chyb. Chápu, že KD chtěly na výrobě knihy ušetřit a nevadí mi tedy užití levnějšího papíru na stránky. Ale v knize je i několik tiskových (grafických chyb) - špatně ořezané rohy, v mojí byly i šmouhy od inkoustu. Dalším problémem je i jazyková stránka knihy - ačkoliv je překlad věrný, je hodně doslovný a místy nepřirozený. Za to není zodpovědný výhradně překladatel, ale také člověk zodpovědný za redakci a korekci. Typesetting je také nevhodně provedený - místy roztrhne sémanticky/gramaticky spolu náležející části textu...
Přesto jsem ale ráda, že se tohoto díla KD ujaly. Byla bych ráda, kdyby pokračovaly tímto směrem, ale zlepšily praktickou stránku.
Byla to první manga, co jsem četla. Nevěděla jsem, co od toho mám očekávat a nakonec jsem zůstala s rozporuplnými pocity. Ano, příběh hezký, zaujal mě, myšlenka hezká... akorát docela naivní a bez hlubšího sdělení. Ale jako oddechovka dobré. Měla jsem ji přečtenou za chvilku a jakožto čtenářka převážně fantasy knih jsem čekala, že se příběh někam posune, což se nestalo. Nenadchne, ale ani neurazí. Za mě tedy 2,5/5 hvězdiček.
Související novinky (1)
Vychází Čtenářský diář 2023, Sváděj mě a další knižní novinky (35. týden)
28.08.2022
Citáty z knihy (2)
„Útěchou je pro člověka to, když v rámci neustálého učení nakonec najde sám sebe.“
„Člověka může zachránit jen vědomí, že není sám.“
Kniha Sbohem, má růžová zahrado. 1 v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 157x |
| ve Čtenářské výzvě | 20x |
| v Doporučených | 6x |
| v Knihotéce | 45x |
| v Chystám se číst | 19x |
| v Chci si koupit | 10x |
| v dalších seznamech | 7x |
Štítky knihy
láska lesby, lesbismus LGBT, queer, LGBT+
Autorovy další knížky
| 2022 |  Sbohem, má růžová zahrado. 1 |
| 2022 | Sbohem, má růžová zahrado. 3 |
| 2022 | Sbohem, má růžová zahrado. 2 |
Je to skvělá kniha od začátku až do konce. Je výborně propracovaná a četla se mi moc dobře.