Populární knihy
Nové komentáře u knih Dr. Pepperco
Sbohem, má růžová zahrado. 3
„Konec mě trochu zklamal, abych pravdu řekla. Celou dobu to směřovalo k něčemu jinému a pak obrat o 180 stupňů úplně od nikud.“
— Medasek
Sbohem, má růžová zahrado. 2
„Dobré pokračování, příběh se nám vyostřuje. Jsem zvědavá na poslední díl.“
— Medasek
Sbohem, má růžová zahrado. 1
„Velmi zajímavé téma. Snadno se to čte.“
— Medasek
Sbohem, má růžová zahrado. 1
„Je to skvělá kniha od začátku až do konce. Je výborně propracovaná a četla se mi moc dobře.“
— Ran
Sbohem, má růžová zahrado. 1
„Je trochu nešťastné hodnotit tuhle knížku. Manga je to moc pěkná, s dobrým příběhem a krásným stylem, ale bohužel Knihy Dobrovský úplně odflákly její české vydání.
Příběh je přeci jen předvídatelný, ale hezký a romantický, autor* se očividně vyzná v tématice a je hodně oddaný historickému prostředí.
Problém tedy nastává v českém provedení, kde se nahromadilo opravdu dost chyb. Chápu, že KD chtěly na výrobě knihy ušetřit a nevadí mi tedy užití levnějšího papíru na stránky. Ale v knize je i několik tiskových (grafických chyb) - špatně ořezané rohy, v mojí byly i šmouhy od inkoustu. Dalším problémem je i jazyková stránka knihy - ačkoliv je překlad věrný, je hodně doslovný a místy nepřirozený. Za to není zodpovědný výhradně překladatel, ale také člověk zodpovědný za redakci a korekci. Typesetting je také nevhodně provedený - místy roztrhne sémanticky/gramaticky spolu náležející části textu...
Přesto jsem ale ráda, že se tohoto díla KD ujaly. Byla bych ráda, kdyby pokračovaly tímto směrem, ale zlepšily praktickou stránku.“... celý text
— vivivovo
Dr. Pepperco knihy
| 2022 |
 Sbohem, má růžová zahrado. 3 |
| 2022 | Sbohem, má růžová zahrado. 1 |
| 2022 | Sbohem, má růžová zahrado. 2 |
Žánry autora
Pepperco je 1x v oblíbených.