Soumrak přehled
Dmitry Glukhovsky
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/214707/mid_soumrak-214707.jpg
4
462
462
V Moskvě se dějí podivuhodné věci. Anonymní zadavatel požádá překladatele Dmitrije Alexejeviče, aby přeložil do ruštiny deník španělského conquistadora ze 16. století. Dmitrij se domnívá, že půjde o ryzí rutinu, ale bizarní události popsané v historickém textu se náhle stávají součástí...... celý text
Literatura světová Horory Romány
Vydáno:
2013
,
Knižní klub
Originální název:
Сумерки (Suměrki), 2007
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Soumrak. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (121)
Ruská odpověď Danu Brownovi.
Srovnání s Danem Brownem je příliš silné.
Kronika expedice do deštného pralesa Yucatanu, psaná ve španělštině.
"Že" na začátku vět znělo velice rušivě, chvílemi jsem se ztrácela v textu. Kniha je psána lehce škobrtavým způsobem, není to hladké, rychlé čtení jako u Dana Browna.
Při hodnocení této knihy jsem na rozpacích, bohužel, u mě nemůže vyšplhat výše, než jak hodnotím.
Hodně, hodně dobrý. Od začátku naprosto dokonale strhující. Překladatelovo pátrání po osudu dávný tajemný výpravy jistého conquistadora je perfektní, výborně líčený, čtenáře to stáhne a už nepustí. A kolem se dějou šílenosti a hrůzy, který napovídaj tomu, že někdo kopl do něčeho, co neměl...
A tak to letí a valí se tak 4/5 knihy, což krásně koresponduje s mým hodnocením. No... a pak přijde konec. Za prvé mě nepřekvapil, za druhé... není špatnej, ale prostě sem patří něco jiného. Atmosféra najednou v háji. Je fakt, že udělat vau-konec je zatraceně těžký, a to asi i v tomhle žánru. Jako takhle - neříkám, že mě konec úplně zklamal, ale po dočtení jsem si řekla, že si to přeci jen asi do své osobní knihovny nekoupím. Dokud překladatel nevkročil do těch dveří, byla jsem si jistá, že si to koupím. Ale to se stává. I tak je to velice dobrý a v podstatě s klidem doporučuju.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Soumrak v seznamech
| v Právě čtených | 8x |
| v Přečtených | 610x |
| ve Čtenářské výzvě | 36x |
| v Doporučených | 28x |
| v Mé knihovně | 261x |
| v Chystám se číst | 187x |
| v Chci si koupit | 43x |
| v dalších seznamech | 4x |
(tato data se aktualizují 1x za hodinu.)
Sľubný začiatok, sľubne zaujímavý hlavný hrdina (odhliadnuc od faktu, že ŽIADNA prekladateľská agentúra by netolerovala preklady naklepané na písacom stroji a absenciu mailového kontaktu). Nedozvieme sa o ňom však toľko, ako by sme chceli. Prečo žil sám, prečo sa dopracoval k svojmu zvláštnemu životnému štýlu...
Zvyšok už môžeme dopovedať rečou denníka španielskeho conquistadora: Že napriek autorovmu zámeru dosiahnuť maximálnu napínavosť som knihu čítal s prestávkami štyri dni, čo by sa u Dana Browna iste nestalo. Že sľubný úvod pokračuje smerom, ktorý ma vôbec neoslovil. Že vyvrcholenie zďaleka zaostáva za očakávaniami. Že som sa ja vlastne na to dal. Že priemer je asi adekvátne hodnotenie.