Srdce na obrtlíku přehled
Donal Ryan
https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/220550/bmid_srdce-na-obrtliku-oPg-220550.jpg
4
104
104
První vydaná kniha, která svého autora ihned proslavila, je volným pokračováním jeho prvotiny Prosinec už je takovej (The Thing About December) a odehrává se ve stejném místě po deseti letech. Napínavý příběh ze současného Irska, vyprávěný v jedenadvaceti kapitolkách jedenadvaceti obyvateli nejmenovaného městečka, jejichž osudy se prolínají. Každá postava svou osobní zpovědí přidává další nečekaná fakta, čtenář si buduje vlastní představu a názor, který však musí několikrát změnit. Výsledná mozaika pak nejen objasňuje zápletku, ale podává zároveň velmi působivý a citlivý obraz lidských vztahů pod náporem hospodářského krize, která Irsko postihla po letech nebývalé konjunktury první dekády tohoto století.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2015 , Kniha ZlínOriginální název:
The Spinning Heart, 2012
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Srdce na obrtlíku. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (33)
Není divu, že Donal Ryan svou knihu získal tolik cen, je úžasná. Každá z 21 postav odvypráví svůj pohled a svou roli ve společném příběhu. Co člověk, to jiná mentální, emocionální, rozumová úroveň, co člověk, to jiné prostředí, které ho formovalo (a dovedlo mnohdy do hlubin) a my jako 22. postava máme šanci pozorovat, jak variabilní je lidský osud, jaké důsledky mají naše činy, jak velkou roli v lidském životě hraje obecně láska. Kohokoliv ku komukoliv.
Napsané krásným jazykem, k překladu žádná výtka, jenom jsem na obálce neviděla ten obrtlík. Srdcem prochází mříž. V knize bychom našly důvody, proč tomu tak může být, ale autor za obálku odpovědný není. Překlad originálního názvu knihy The Spinning Heart je Točící se srdce a točící srdíčko bylo jenom artefaktem na brance jednoho z domků městečka.
Mám rád tyhle příběhy, které se skládají jako mozaika, aby nakonec vyústily v ucelený obraz. A je to v tomto případě obraz velmi plastický, reálný, i když malinko depresivní. Na druhé straně se tomu vůbec nelze divit: hospodářská recese, která samozřejmě zasáhla i Irsko, se citelně podepsala na osudech lidí v našem příběhu.
Autor v knize nádherně pracuje s jazykem, což jí dodává na přesvědčivosti. Ani ty občasné vulgarity nejsou samoúčelné, pouze dotvářejí celkový obraz o jednotlivých postavách.
Pochválit musím i český překlad, který ještě zvýraznil nespornou kvalitu knihy.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (1)
„Záleží na něčem než na lásce?“
Kniha Srdce na obrtlíku v seznamech
| v Přečtených | 122x |
| ve Čtenářské výzvě | 39x |
| v Doporučených | 11x |
| v Knihotéce | 69x |
| v Chystám se číst | 84x |
| v Chci si koupit | 8x |
Srdce na obrtlíku
Kniha, která se v Irsku stala čtenářskou
senzací, byla nominována na Man Bookerovu cenu a
odnesla si titul nejlepší prvotina roku 2013 deníku
Guardian. Donal Ryan vystudoval stavební inženýrství
a práva a jako zaměstnanec státní správy napsal titul
Prosinec už je takovej a právě Srdce na obrtlíku.
.
Po letech nebývalého růstu je Irsko na pokraji
finančního zhroucení. Hospodářská krize stojí v pozadí
příběhu odehrávajícího se na březích jezera Lough
Derg v hrabství Tipperary. Nevyvedený syn naopak
respektovaného stavaře nechá ve štychu celou řadu lidí
- své zaměstnance i námezdní dělníky z Evropy, za
sebou nechá nedostavené sídliště, z něhož stihl prodat
jen dva domy.
.
Právě tato událost je na počátku příběhu, který je
nazírán jednadvaceti postavami v jednadvaceti
kapitolách. Výsledkem je docela hezký kaleidoskop ve
stylu filmu Crash - vše je nějakým způsobem
propojeno, některé postavy se o sebe jen otřou, jiné do
sebe přímo vrazí. Věrohodné převtělování do různých
postav, mluvy, způsobu žití,... to je kouzlo této knihy, ve
které cítíte autenticitu Irska nedávné minulosti. A ano,
bude tu hodně vulgarismů a alkoholu. Po Saře Baume,
Claire Keegan, Doireann Ní Ghríofa a Sally Rooney,
další zajímavý irský autor.