Tomb Raider: Legenda o Medusině masce přehled

23.02.2021

Velice příjemná komiksová jednohubka. Trochu detailní propracování, by příběhu pomohlo, ale i v tomto stručném provedení fanoušky určitě potěší.

23.01.2021

V roce 2000 u nás vydalo již zaniklé nakladatelství Calibre Publishing komiks Tomb Raider: Legenda o Medusině masce. Tehdy se Lara Croft opalovala na výsluní celosvětové popularity, chystal se film s Angelinou Jolie a i na videoherním poli byla jednou z nejznámějších značek.

V době pro ČR komiksově stále spíše pravěké šlo o parádní vydavatelský počin. Z knihy dnes čiší nostalgie už na první pohled, když si na titulní straně všimnete log herních společností Eidos a Core, kdysi rovněž gigantů. Skvělá je i zadní strana, zvoucí v těch nevinných, takřka před-internetových časech čtenáře, ať „se stanou členy Clubu Comics!“

Bohužel lepená vazba v měkkých deskách se mnoha výtiskům stala osudnou. Majitel s knihou musí zacházet opatrně a za žádnou cenu ji naplno nerozevírat, je-li mu její život milý. Jinak se prostě rozsype. V současnosti jde tedy hlavně o sběratelskou raritku, tím spíš, pokud je ve skvělém stavu.

Kdo ji nestihl, nemusí příliš smutnit, protože ten samý příběh se nachází v souborném vázaném vydání Tomb Raideru (Archivy S.1) od Comics Centrum. Nad ním jsem se rozplýval v příspěvku jinde a verzi z roku 2000 samozřejmě drtí nejen vahou. Krásně se tu ukazují výhody obřího rozměru knihy od CC. Je to jako porovnávat sledování filmu v kině a v televizi, prostě hodně rozdílný zážitek.

Zarážející je snad jen naprosto odlišný překlad v úvodu obou verzí Medusiny masky. Těžko tedy říct, jestli se i v originále text měnil, nebo byl někdo z dua překladatelů až příliš kreativní. Ale je to fuk, tak jako tak se jedná o zábavné čtení a i takto sólově vydaná Medusina maska, akční příběh plný nečekaných zvratů, stojí za přečtení!

Hodnocení: 7/10 (body dolů kvůli mizerné vazbě)

Pro více článků nejen o komiksech a neohrožených kráskách z 90. let sledujte na Instagramu profil instageek_cz, díky!:)