Stratená princezná přehled

včera

Třetí díl této roztomilé middle grade série je za mnou a mé pocity jsou dost smíšené. Bylo to čtení pěkné a odpočinkové takovým způsobem, který vás nenudí, naopak chcete číst dál a dál. Přesto měla kniha spoustu chyb.
Co mi asi vadilo nejvíce, byli divné fráze v textu, které by se dali obhájit tím, že je kniha cílena na trochu mladší publikum, přesto tu ale byli, což nemůžu přehlížet. Nevím jestli je to překladem, ale byla zde používána hrozně omezená slovní zásoba, nadměrně využíváno slovo "velice" (a buďme upřímní - které dospívající dítě by takový výraz používalo?) a některá slovní spojení zněla prostě divně, např. "strašně strašidelné". Mimo to mi přišlo, že byla v knize jednotlivá zájmena používaná hrozně zvláštně a v situacích, kam se vůbec nehodila.
Dále k postavám. Minulý díl jsem četla před skoro dvěma lety, takže jsem se první třetinu znovu dostávala do děje. Proto je pro mě nemožné hodnotit psychický stav, v jakém se jednotlivé postavy nacházeli. Nemám z čeho vycházet, takže nedokážu říct, zda je jejich chování reálné a zda dává smysl. Každopádně mě párkrát zarazila hlavní hrdinka Lottie. Už od prvního dílu je popisována jako ten nejhodnější a nejrůznější člověk na světě, ale několikrát se zachovala extrémně neempaticky, což vůbec nesedí k jejímu charakteru.
Celkově nám autorka nedává moc prostor na vytvoření vlastního pohledu na příběh. Tenhle člověk je špatný, tak bude špatný. Tohle chování je podle Lottie "pitomé", proto takové bude i pro nás. Nehledě na to, že u tohoto konkrétního příkladů mluvila o Ellie a Jamiemu, kteří oba procházeli mentálně těžkou situací. :)
Na druhou stranu příběh byl skvělý. Sice mě nenapjal tak jako předešlé (přece jen už jsem starší a plot twisty jsou snadno prokouknutelné), užila jsem si ho. Atmosféra školy v Japonsku byla příjemná a přinesla do příběhu zase něco trochu jiného. Doufala jsem teda v nějaký vývoj, co se vztahu Lottie a Ellie týče, ale tak snad příští díl.
A já mám pocit, že teď se to začne teprve rozjíždět. Série je díl od dílu akčnější a hrdinové se ocitají v čím dál věštím nebezpečí, takže věřím, že v příštím díle se to rozjede. Snad se k němu dostanu dřív než za další dva roky.:)

30.08.2024

Huh...
Miluju tuhle sérii....
Princezny forever!!!!!