Alena Jindrová-Špilarová
překladatel
93 knih
Historický román ze starého Říma je přímým pokračováním románu "Já, Claudius" a sleduje další osudy Tiberia Claudia Caesara až do jeho násilné smrti. více
Zachraňte velrybu! 1983, Michael Koepf
Zachraňte velrybu! je příběh o útěku z velkoměsta do lůna přírody po vzoru hippiů šedesátých let a o kampani za záchranu velryb. Je parodií na americký životní styl a myšlení. více
Deset dnů, které otřásly světem 1982, John Reed
Reportáž aktivního účastníka o prvních dnech Velké říjnové socialistické revoluce. Reedova výpověď není pouhým výčtem faktů, ani sborníkem dokumentů, je to sled obrazů, vystihujících náladu, ovzduší a pozadí revoluce... více
Rosemary má děťátko / Stepfordské paničky 1982, Ira Levin
Rosemary a její nový manžel Guy se stěhují do nového apartmánu v New Yorku ve slavné Park Avenue, kde se spřátelí se starším párem v sousedství a žijí spokojený život. Po čase se Guy s Rosemary rozhodnou mít dítě a mlad... více
Zahrada pozemských slastí 1982, Joyce Carol Oates
Psychologický román s výraznými sociologickými prvky se odehrává na americkém venkově ve 30.–60. letech 20. století. Hrdinkou je žena z rodiny chudých kočujících zemědělských dělníků, vyrostlá v bídě a primitivním, su... více
Zlaté stíny, pádící kopyta 1980, George B. Schaller
Materiál pro svou knížku o životě lvů čerpal autor z výzkumu, který prováděl v národním parku Serengeti v Tanzanii v letech 1966-1969. Popisuje život lvů, odhaluje jeho složitý společenský systém, způsob obživy a další a... více
Sestřička Carrie 1979, Theodore Dreiser
Čelný představitel amerického realismu a naturalismu zpodobuje v románové prvotině osud dívky, která na sklonku minulého století odchází za štěstím do amerického velkoměsta. V jeho víru svádí boj o existenci a nakonec se... více
Delfíni 1979, Jacques-Yves Cousteau
Známý oceánograf Cousteau a publicista Diolé vyprávějí o životě a chování delfínů, jak je poznali při oceánografických výzkumech i při sledování v zajetí. Hovoří o reakci delfínů po ulovení, o jejich chování k lidem, o z... více
Oni 1978, Joyce Carol Oates
V románu Oni sleduje autorka na podkladě osudů trojice hrdinů Loretty Wendallové, její dcery Maureen a syna Julese, život nejnižších vrstev (a americké společnosti vůbec) od krizových let třicátých až po výbuchy nespokoj... více
Ve stínu člověka 1978, Jane Goodall
Anglická badatelka se v knize zaměřuje na pozorování a studium života šimpanzů v Gombském národním parku v Tanzanii. Poutavé vyprávění, shrnující výsledky desetiletého pozorování, provázejí dokumentární záběry. více
Mozart: Člověk a génius 1977, David Weiss
David Weiss vypráví Mozartův příběh s epickou porobností, krok za krokem od smavého dětství v Salcburku, svízelných a vítězných turné zázračného dítěte, přes trudné boje o uznání, několik okamžiků oslnivých úspěchů a lét... více
Zlaté stíny, pádící kopyta 1977, George B. Schaller
Materiál pro svou knížku o životě lvů čerpal autor z výzkumu, který prováděl v národním parku Serengeti v Tanzanii v letech 1966-1969. Popisuje život lvů, odhaluje jeho složitý společenský systém, způsob obživy a další a... více
Rosemary má děťátko 1976, Ira Levin
Slavný román balancující na pomezí psychologického příběhu a hororu. Odehrává se koncem šedesátých let dvacátého století v New Yorku. Novomanželé Rosemary a Guy se nastěhují do velkého bytu v Bramfordu - starém velkém do... více
Kéž by nezemřel 1975, James Aldridge
Anglický spisovatel zasazuje děj společenskokritického válečného románu do prostředí britské armády a Brity ovládaného Egypta před rozhodující ofenzívou v r. 1942. Hrdina, individualistický intelektuál, důstojník-zeměměř... více
Nevinné bestie 1974, Hugo van Lawick
Hyeny, šakalové a divocí psi nepatří mezi oblíbená zvířata, že však jejich život je velmi zajímavý, dokazuje knížka, která vznikla jako výsledek dvouletého studia chování hyeny skvrnité, šakala asijského a psa hyenovitéh... více
Divoká labuť 1972, Monica Stirling
Románová biografie dánského spisovatele a pohádkáře sleduje na pozadí kulturní historie Dánska a tehdejší literární Evropyˇ. Andersenovo dětství, dospívání, studia, zahraniční cesty, setkání s mnoha významnými osobnostm... více
Claudius bůh a jeho žena Messalina 1972, Robert Graves
Historický román ze starého Říma je přímým pokračováním románu "Já, Claudius" a sleduje další osudy Tiberia Claudia Caesara až do jeho násilné smrti. Autor zde sleduje další osudy Tiberia Claudia Caesara, který se sta... více
Já, Claudius 1971, Robert Graves
Ve svém historickém románu přibližuje Robert Graves čtenářům neobyčejně zasvěceně i poutavě, s vtipem a ironií, formou fingované Claudiovy autobiografie jedno z nejzajímavějších údobí světových dějin – dějiny rozmachu st... více
Svět Maurice Utrilla 1970, Peter de Polnay
Dramatický a pohnutý životopis francouzského malíře Maurice Utrilla (1883-1955) si klade za cíl maximální objektivitu. Jde o práci dokumentární s minimem literárních licencí.Autorova metoda spočívá v trpělivém sbírání, t... více
Poslední exil 1967, James Aldridge
Dějištěm románu je Egypt v průřezu mnoha let, tvořících nejvýznamější období nových egyptských dějin a vrcholících ve vojenském napadení Egypta tzv. suezskou krizí. Román předního anglického prozaika (za druhé světové vá... více