Antonín Líman
překladatel
16 knih Řeka vypráví 2015, Masudži Ibuse
Japonské rybářské povídky. Soubor šesti rybářských povídek jednoho z nejvýznamnějších japonských moderních autorů přeložili Antonín Líman a Jura Matela. Doslov napsala Zdenka Švarcová, ilustrace vybrala Helena Honcoo... více
Krůpěj rosy 2014, Issa Kobajaši
Výběr z autorových básní haiku. více
Oči vážky / Krůpěj rosy 2014, Issa Kobajaši
Dvě útlé knihy krátkých japonských básní haiku básníka Kobajaši Issy s krásnými ilustracemi Daniely Renčové potěší duši i oči. Absolventka Ústavu grafiky a designu v Plzni za toto výtvarné pojetí haiku získala ocenění Vo... více
Pod tíhou měsíce 2014, Masaoka Šiki
Masaoka Šiki (1867–1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku. Byl vlastně pokračovatelem Bašóa a starších mistrů a obohatil jejich styl o nové postupy. Přestože mu byl vyměřen tak krátký život, zanechal po sobě ob... více
Chrám plný květů 2011, * antologie
Výběr ze tří staletí japonských haiku Největší antologie japonské poezie haiku v češtině. Přes osm set vybraných skvostů od sedmdesáti autorů počínaje zakladatelem žánru Bašóem (17. stol.), konče modernisty 20. stol. ... více
Písně z Ostrova vážek 2010, * antologie
Sbírka bezpočtu listů (Manjóšú), sestavená v 8. století a obsahující více než čtyři tisíce básní několika stovek autorů a autorek, je jedním ze základních zdrojů japonské poezie. Díky neobyčejné pestrosti témat i autorů,... více
Díl čtvrtý (básně 3786–4516). Obsahuje „Japonsko doby Manjóšú“, komentovaný rejstřík autorů básní, genealogie (6), mapy (2), letopisné éry. více
Díl třetí (básně 2351–3785). více
Na vlnách 2007, Masudži Ibuse
Jeden z nejznámějších moderních japonských prozaiků předkládá ve dvojici českému čtenáři dosud neznámých historických novel dva mistrně vylíčené portréty individuálních lidských osudů v běhu dějin, jež významně doplňují ... více
Boží člověk Issa 2006, Issa Kobajaši
Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zaměřená pře... více
Úzká stezka do vnitrozemí 2006, Macuo Bašó
Stylizovaný cestovní deník japonského básníka ze 17. století je doplněn poezií i obrázky. Vytříbené dílo haibunové prózy, kde próza i haiku jsou v dokonalé rovnováze a kde nadčasová identita míst i jejich kulturní roz... více
Manjóšú – Deset tisíc listů ze starého Japonska. Sv. 2 2003, * antologie
Díl druhý (básně 907–2350). více
Hlas hory 2002, Jasunari Kawabata
Kawabatova vrcholná románová próza z první poloviny padesátých let. Čtenáře v první chvíli až zaskočí svou každodenností: jako v televizním seriálu tu sledujeme napohled banální epizody z poválečného života rodiny tokijs... více
Manjóšú – Deset tisíc listů ze starého Japonska. Sv. 1 2001, * antologie
Manjóšů je soubor více než 4500 japonských básní od 561 autorů (z toho je 70 žen). Za nejstarší části sbírky jsou považovány milostné verše šestnáctého japonského císaře Nintokua (vládl 313 až 399). Editorské práce na sb... více
Deník bláznivého starce 1998, Džuničiró Tanizaki
Pan Ucugi je starý sedmdesátiletý pán, který trpí mnoha neduhy svého věku. Žije se svou rodinou, to jest s manželkou, synem Džókičim, jeho ženou Sacuko, vnukem a dále pak ošetřovatelkou Sasake, která se stará o kolísavý ... více
Pár much a já 1996, Macuo Bašó
Výbor z japonských haiku 17.–19. stol. Autoři: Bašó, Issa, Buson a Santóka. Z japonštiny přeložil a úvod napsal Antonín Líman. Originální kaligrafie Petr Geisler. více