Emanuela Tilschová
překladatel
52 knih
Vlčák Kazan patří po řadu desetiletí k nejslavnějším a nejoblíbenějším zvířecím hrdinům světové literatury. Román amerického spisovatele J. O. Curwooda fascinuje čtenáře každého věku nejen strhujícím příběhem severského ... více
Odvaha 1966, Armstrong Sperry
Polynéský chlapec Mafatu má strach z moře a je proto považován za zbabělce. Mafatu se rozhodne se svým strachem bojovat, aby se očistil před celým kmenem. více
Moje Antonie 1966, Willa Cather
Román o životě našich krajanů v Americe. Autorka si zvolila metodu nepřímého vyprávění. Události se tu promítají očima mladého Američana, který vzpomíná na svoje dětství, na první setkání s malým českým děvčátkem Ant... více
Goya 1966, Lion Feuchtwanger
Román zachycuje dramatický životní i umělecký zápas velkého španělského malíře a současně i dobu na přelomu 18. a 19. století, dobu prosvětlenou novými humanistickými myšlenkami, které ve Španělsku, prostoupeném temným ... více
Klíč ke dveřím 1965, Alan Sillitoe
V podstatě autobiografický román u nás známého autora zejména zfilmované novely Osamělost přespolního běžce. Je to příběh chlapce z proletářské rodiny, který po tvrdém dětství nastoupí dráhu dělníka, odejde později jako ... více
Nadějné vyhlídky 1965, Charles Dickens
Sirotek Pip je chudý jako kostelní myš a sní o bohatství a životě v lepší společnosti. Velké naděje do budoucna mu přinese jmění, které dostane od neznámého dobrodince. Pip odjede do Londýna, tam si užívá získané společe... více
Chaloupka strýčka Toma 1964, Harriet Beecher Stowe
Známý román, jehož děj se odehrává kolem r. 1850 na Jihu Spojených států amerických, vypráví o krutosti otrokářství, ale také o odvaze těch, kteří se snažili tento nelidský systém změnit. Pan Shelby je vážený a poměrn... více
Můj pán Kolumbus 1964, Cedric Belfrage
Fiktivní deník indiánského sluhy Kryštofa Kolumba na jeho cestách za objevením Nového světa, příběh vzrušující, plný tragiky a přitom místy jiskřící nezbedným humorem. Jako očitý svědek koloniálního tažení s ohněm a meče... více
Goya čili Trpká cesta poznání 1962, Lion Feuchtwanger
Román - k pokračování se již německý spisovatel nedostal - o životních osudech a tvůrčích zápasech předního španělského malíře zachycuje zhruba léta 1793-1806, dobu rozkvětu Goyových tvůrčích sil. Autor se neomezuje jen ... více
Džungle 1962, Upton Sinclair
Román Džungle je zasazen do Chicaga na přelomu století, kam se z Litvy přistěhuje rodina Jurgise Rudkuse. Jejich krajan Jokubas, který zde vlastní krámek s lahůdkami, je k sobě vezme do podnájmu a ukáže jim jeden ze dvou... více
Goya čili Trpká cesta poznání 1961, Lion Feuchtwanger
Román - k pokračování se již německý spisovatel nedostal - o životních osudech a tvůrčích zápasech předního španělského malíře zachycuje zhruba léta 1793-1806, dobu rozkvětu Goyových tvůrčích sil. Autor se neomezuje jen ... více
Finančník 1961, Theodore Dreiser
První část trilogie zachycující nejen román života a zbohatnutí, pádu i nového vzestupu geniálního finančníka, skutečné osobnosti, ale i finanční a politický svět Ameriky druhé poloviny minulého století, ovládaný nezříze... více
Cesta bouře 1961, Peter Abrahams
Román jihoafrického spisovatele, žijícího ve vyhnanství, je obrazem těžkého života obyvatel vesnice, zaplněné předsudky, jež zabraňují vyjádřit i prosté lidské vztahy. Na osudech dvou mladých lidí, vzdělaného barevného u... více
Kronika Pickwickova klubu 1961, Charles Dickens
Kronika Pickwikova klubu je humoristický román, v němž autor popisuje příhody, které se udály při zakládání klubu. Autor zde líčí poměry v konzervativní Anglii a kriticky se vyjadřuje proti některým institucím. Román zpr... více
Vlčák Kazan 1960, James Oliver Curwood
Klasické dílo světové dobrodružné literatury čtenáře zavádí na daleký Sever a vypravuje příběh Kazana, z části čistého vlka, z části statného vlčáka. Jeho osudy spojené s věrnou družkou Šedkou, v nichž střídavě zápasí Ka... více
Rob Roy 1959, Walter Scott
Románem Rob Roy přenáší nás Walter Scott přes překážky času a prostoru do Anglie a Skotska na počátku 18. století, do období, kdy se Skotové dosud nesmířili s anglickou nadvládou a kdy se skotští horalé chystali k velkém... více
Kronika Pickwickova klubu I 1959, Charles Dickens
Klasický humoristický román, jímž 25letý Dickens pronikl, líčí ve volném sledu příběhy a nehody čtyř členů klubu a sluhy pana Pickwicka při jejich cestách mezi Londýnem a okolím. Podává obraz života středních vrstev angl... více
Kronika Pickwickova klubu II 1959, Charles Dickens
Klasický humoristický román, jímž 25letý Dickens pronikl, líčí ve volném sledu příběhy a nehody čtyř členů klubu a sluhy pana Pickwicka při jejich cestách mezi Londýnem a okolím. Podává obraz života středních vrstev angl... více
Neviditelný 1959, Herbert George Wells
Proslulý autor utopických románů H. G. Wells líčí v tomto fantastickém příběhu osudy mladého přírodovědce Griffina, který objeví tajemství neviditelnosti a vyzkouší je sám na sobě. Neviditelný a nepolapitelný bloudí nejp... více
Malá Dorritka I. 1958, Charles Dickens
Současně s vylíčením strastiplných a dramatických osudů dvou ušlechtilých lidí, Malé Dorritky - narozené a vyrůstající v ponurých zdech Maršálského vězení - a Artura Clennama, rozvíjí Dickens široký a barvitý obraz soudo... více