Emanuela Tilschová
překladatel
52 knih
Postava Goyi v něm vystupuje jako na tapiserii, obklopená tisícem barev historických událostí. Kromě malíře zobrazuje ohromující panorama osmnáctého století ve Španělsku: na jedné straně španělskou inkvizici, stále ještě... více
Vlčák Kazan / Barí, syn Kazanův 1980, James Oliver Curwood
Už po několik čtenářských generací má Curwoodův Vlčák Kazan, stejně jako jeho volné pokračování Barí, syn Kazanův, své pevné místo mezi klasickými díly dobrodružné literatury. A jak by také ne - nacházíme tu všecko, co d... více
Cesta na severozápad 1977, Kenneth Roberts
Historický román z dob formování dnešního amerického území v druhé polovině 18. století, se ihned po svém vydání zařadil mezi bestsellery. Na podkladě skutečných událostí se zde autorovi podařilo plasticky vylíčit nejen... více
Chaloupka strýčka Toma 1977, Harriet Beecher Stowe
Známý román, jehož děj se odehrává kolem r. 1850 na Jihu Spojených států amerických, vypráví o krutosti otrokářství, ale také o odvaze těch, kteří se snažili tento nelidský systém změnit. Pan Shelby je vážený a poměrn... více
Moje Antonie 1975, Willa Cather
Román české ženy mezi evropskými přistěhovalci v Americe, který v smíšeném národnostním prostředí vyzdvihuje povahové rysy pro českou ženu typické, vášnivou lásku k životu, houževnatost, dobrotu, důvěřivost a citlivé srd... více
Oliver Twist 1974, Charles Dickens
Slavný příběh chlapce, kterému po narození umírá matka a dostává se do obecního sirotčince. odtud jeho cesty vedou do učení k hrobníkovi Soverberymu, který se ho ujme. Oliver však uteče do Londýna a přidá se ke skupině k... více
Goya čili Trpká cesta poznání 1973, Lion Feuchtwanger
Román - k pokračování se již německý spisovatel nedostal - o životních osudech a tvůrčích zápasech předního španělského malíře zachycuje zhruba léta 1793-1806, dobu rozkvětu Goyových tvůrčích sil. Autor se neomezuje jen ... více
Vlčák Kazan 1973, James Oliver Curwood
Klasické dílo světové dobrodružné literatury čtenáře zavádí na daleký Sever a vypravuje příběh Kazana, z části čistého vlka, z části statného vlčáka. Jeho osudy spojené s věrnou družkou Šedkou, v nichž střídavě zápasí Ka... více
Kronika Pickwickova klubu ll 1973, Charles Dickens
Autor zde líčí poměry v konzervativní Anglii a kriticky se vyjadřuje proti některým institucím. Předními postavami jsou čtyři členové Pickwikova klubu, kteří spolu cestují po Anglii a poznávají život na venkově. Zpočátku... více
Kronika Pickwickova klubu I 1973, Charles Dickens
Autor zde líčí poměry v konzervativní Anglii a kriticky se vyjadřuje proti některým institucím. Předními postavami jsou čtyři členové Pickwikova klubu, kteří spolu cestují po Anglii a poznávají život na venkově. Zpočátku... více
Nadějné vyhlídky 1972, Charles Dickens
Příběh se odehrává převážně v anglickém Kentu a v Londýně. Hlavním hrdinou je Pip (celým jménem Filip Pirrip), sirotek, o kterého se po smrti rodičů stará jeho přísná starší sestra se svým manželem, Joem Gargerym, kte... více
Cesta na severozápad 1971, Kenneth Roberts
Rozsáhlý a strhující historicko-dobrodružný román Cesta na severozápad vypráví pohledem malíře Langdona Towna příběh majora Roberta Rogerse, statečného člověka, dobrodruha a velmi schopného velitele, ale také chvástala p... více
Malá Dorritka II. 1970, Charles Dickens
Amy Dorrit se narodila ve vězení pro dlužníky Marshellsea, kde je vězněn její otec. Tráví zde sice jednotvárný, avšak celkem šťastný život. Do té jednotvárnosti zasáhne příjezd Arthura Clennema z Číny, který se po smrti ... více
Malá Dorritka I. 1970, Charles Dickens
Současně s vylíčením strastiplných a dramatických osudů dvou ušlechtilých lidí, Malé Dorritky - narozené a vyrůstající v ponurých zdech Maršálského vězení - a Artura Clennama, rozvíjí Dickens široký a barvitý obraz soudo... více
Goya čili Trpká cesta poznání 1969, Lion Feuchtwanger
Kolem ústřední postavy, člověka lidsky i umělecky silného a vášnivého, hluboce prožívajícího svá umělecká vítězství i všechny zvraty bouřlivého života, rozvíjí autor pestrý obraz Španělska v 2. polovině 18. století, mona... více
Chaloupka strýčka Toma II. 1969, Harriet Beecher Stowe
Román zobrazuje život černochů na otrokářském Jihu Ameriky v období před válkou Severu proti Jihu. více
Chaloupka strýčka Toma I. 1969, Harriet Beecher Stowe
Román zobrazuje život černochů na otrokářském Jihu Ameriky v období před válkou Severu proti Jihu. více
Tajemný sud 1968, Robert Louis Stevenson
Satirický román z anglického podnikatelského prostředí z druhé poloviny minulého století, odehrávající se na pozadí zápasu o druh ročního důchodu zvaného tontina. Příběh téměř detektivní, ve kterém právní předpisy pro zí... více
O mé rodině a jiné zvířeně 1968, Gerald Durrell
Vtipné a moudré vzpomínkové vyprávění známého anglického přírodovědce o lidech a zvířatech na středomořském ostrově Korfu. Vyprávění je prodchnuto půvabnými vzpomínkami na mládí, v nichž perspektiva času tlumí drobné ... více
Džungle 1967, Upton Sinclair
Na počátku 20. století prošly Spojené státy prudkým rozvojem industrializace. Tento rozvoj znásobil bohatství již zámožných vrstev a naopak chudé občany této země uvrhl do ještě větší bídy. Tuto skutečnost skvěle uměl... více