Emanuela Tilschová
překladatel
52 knih
Oblíbená humoristická kniha amerického autora je půvabným pohledem na biblické příběhy očima jednoduchého černošského věřícího. Napětí mezi klasickými příběhy a biblickými postavami na straně jedné a americké reálie na s... více
Oliver Twist 2009, Charles Dickens
Slavný příběh chlapce, kterému po narození umírá matka a dostává se do obecního sirotčince. odtud jeho cesty vedou do učení k hrobníkovi Soverberymu, který se ho ujme. Oliver však uteče do Londýna a přidá se ke skupině k... více
Nadějné vyhlídky 2009, Charles Dickens
Sirotek Pip je chudý jako kostelní myš a sní o bohatství a životě v lepší společnosti. Velké naděje do budoucna mu přinese jmění, které dostane od neznámého dobrodince. Pip odjede do Londýna, tam si užívá získané společe... více
Válka světů 2003, Herbert George Wells
Anglie na sklonku 19. století. Obyvatelé Země, zaslepení pýchou na vyspělost své civilizace, netuší, že deset krátkých vzdálených záblesků kdesi na planetce Mars znamená dosud největší ohrožení lidstva v jeho dějinách. D... více
O mé rodině a jiné zvířeně 2002, Gerald Durrell
Vzpomínkové vyprávění na pětiletý pobyt na řeckém ostrově Korfu je laskavé a moudré a patří k tomu nejlepšímu, co autor napsal. více
Bubny hřmí nad Mohawkem 2: Paliči 2001, Walter Dumaux Edmonds
V knize se opět setkáváme s manžely Martinovými, kterým se narodí první syn. Zrovna v té době se obnovují nájezdy Johna Butlera a jeho bandy. Osady kolem údolí Mohawku jsou přepadány Indiány a všichni lidé, kteří přežijí... více
Bubny hřmí nad Mohawkem 1: Domobrana 2000, Walter Dumaux Edmonds
První díl rozsáhlého dobrodružného románu z historie boje Američanů za nezávislost se odehrává koncem 18. století. Na pozadí historických událostí, které vedly k osvobození území amerických osadníků od nadvlády Britů ... více
Vzestup Juliův 1993, Daphne du Maurier
Jedním z nejpůsobivějších románů světoznámé spisovatelky Daphne du Maurier je patrně román Vzestup Juliův, který je napsán svižně a lehce, a přesto se čtenářů dotýká v nejintimnějších duševních zákoutích. Autorka vypráví... více
Neviditelný 1990, Herbert George Wells
Proslulý autor utopických románů líčí v tomto fantastickém příběhu osudy mladého přírodovědce Griffina, který objeví tajemství neviditelnosti a vyzkouší je sám na sobě. Neviditelný a nepolapitelný bloudí nejprve Londýnem... více
Půlnoční povídky 1989, * antologie
Antologie hororových příběhů. Hrůzostrašné příběhy o nevysvětlitelných záhadách a tajuplných úkazech. více
Vlčák Kazan / Barí, syn Kazanův 1988, James Oliver Curwood
Kazan napůl pes a napůl vlk má spletitou psí dráhu během ní nabývá vrchu jeho přirozenost vlčí a jindy zase psí. Barí, syn Kazanův se jako štěně zatoulá od své matky a je nucen se uprostřed divočiny starat sám o sebe. ... více
Barnabáš Rudge 1986, Charles Dickens
Barnabáš Rudge je pro českého čtenáře objevenou novinkou. Dickens jej otiskoval hned po dokončení Starožitníkova krámu v letech 1840-1841 na pokračování v týdeníku Hodiny pana Humphreyho. Pod vlivem Waltera Scotta už v ... více
Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti / Starej zákon a proroci 1986, Roark Bradford
Humorná parafráze Starého zákona vypráví biblické příběhy od stvoření Adama a Evy až po osudy starozákonných proroků. Autor vychází z folkloru amerických černochů a přejímá jejich interpretaci náboženských dějů, která ži... více
Vánoční povídky (3 povídky) 1984, Charles Dickens
Kniha obsahuje 3 povídky: Vánoční koleda, Zvony, Cvrček na krbu; a doslov: Radoslav Nenadál - Dickensova víra v dobrého člověka. více
Chaloupka strýčka Toma 1977, Harriet Beecher Stowe
Známý román, jehož děj se odehrává kolem r. 1850 na Jihu Spojených států amerických, vypráví o krutosti otrokářství, ale také o odvaze těch, kteří se snažili tento nelidský systém změnit. Pan Shelby je vážený a poměrn... více
Malá Dorritka II. 1970, Charles Dickens
Amy Dorrit se narodila ve vězení pro dlužníky Marshellsea, kde je vězněn její otec. Tráví zde sice jednotvárný, avšak celkem šťastný život. Do té jednotvárnosti zasáhne příjezd Arthura Clennema z Číny, který se po smrti ... více
Malá Dorritka I. 1970, Charles Dickens
Současně s vylíčením strastiplných a dramatických osudů dvou ušlechtilých lidí, Malé Dorritky - narozené a vyrůstající v ponurých zdech Maršálského vězení - a Artura Clennama, rozvíjí Dickens široký a barvitý obraz soudo... více
Chaloupka strýčka Toma II. 1969, Harriet Beecher Stowe
Román zobrazuje život černochů na otrokářském Jihu Ameriky v období před válkou Severu proti Jihu. více
Chaloupka strýčka Toma I. 1969, Harriet Beecher Stowe
Román zobrazuje život černochů na otrokářském Jihu Ameriky v období před válkou Severu proti Jihu. více
Tajemný sud 1968, Robert Louis Stevenson
Satirický román z anglického podnikatelského prostředí z druhé poloviny minulého století, odehrávající se na pozadí zápasu o druh ročního důchodu zvaného tontina. Příběh téměř detektivní, ve kterém právní předpisy pro zí... více