František Gel
překladatel
41 knih
První svazek z populární série knih vyprávějících humorné historky ze života mediků, lékařů a jejich pacientů. V omšelé nemocnici uprostřed chudinské čtvrti Londýna se skupinka mediků připravuje na náročné povolání – zat... více
The Hound of the Baskervilles / Pes baskervillský (dvojjazyčná kniha) 2008, Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Conan Doyle, autor legendárních postav Sherlocka Holmese a doktora Watsona a detektivních příběhů s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie. Poprvé se Sherlock Holmes objevuje v roce 1887 v příběhu Studie ... více
Doktor v domě 2007, Richard Gordon (p)
První svazek z populární série knih vyprávějících humorné historky ze života mediků, lékařů a jejich pacientů. V omšelé nemocnici uprostřed chudinské čtvrti Londýna se skupinka mediků připravuje na náročné povolání – zat... více
Případ Arleny Ferrisové 2007, Erle Stanley Gardner
Syn majitele oceláren se velmi živě zajímá o zaměstnankyně otcova podniku. Pod celkem průhlednou záminkou je vyláká do své soukromé rezidence a tam se jich pod pohrůžkou násilí pokusí zmocnit. Jednou ale narazí - když si... více
Můj generál 2006, Karlludwig Opitz
"Můj generál" známeho německého spisovatele a novináře je je skvělou satirou na německou "válečnickou" povahu. Kniha dovede rozesmát, zaujme bystrostí postřehu, spádem a vtipem, zároveň však každého přinutí k hlubšímu za... více
Dobrodružství Huckleberryho Finna 2005, Mark Twain (p)
Dobrodružství Huckleberryho Finna je román Marka Twaina, řazený do skupiny „velkých amerických románů“. Šlo o jeden z prvních románů, který byl podán pomocí barvitého místního jazyka a hovorové řeči. Je vyprávěn v první ... více
Na západní frontě klid 2005, Erich Maria Remarque (p)
Nejslavnější autorův román z prostředí první světové války vypráví o generaci chlapců, kteří v roce 1914 rovnou ze školních lavic, s vlajícími prapory, nadšením a vojenskou hudbou, táhli na frontu, odkud se vrátili zniče... více
Cesta zpátky 2005, Erich Maria Remarque (p)
Jeden z Remarquových válečných románů, který volně navazuje na "Na západní frontě klid" a dovypravuje příběh vojáků po návratu domů. Jde o příběh skupinky vojáků, pocházejících z jednoho města, jež se po skončení I... více
The Hound of the Baskervilles / Pes baskervillský (dvojjazyčná kniha) 2004, Arthur Conan Doyle
Asi nejznámější holmesovský detektivní román je neobyčejně působivým příběhem z ponurých anglických blat. Události, které se zpočátku vzpírají logickému chápání, doprovází atmosféra děsu a tajemství. Doylův životopisec a... více
Dobrodružství Toma Sawyera 2004, Mark Twain (p)
Jde patrně o vůbec nejlepší knížku z díla velkého amerického spisovatele. Je plná romantiky i dobrodružství, vtipu i humoru a čtenáře získá nejenom Tom Sawyer, ale i jeho přítel Huckleberry Finn a další členové dětské pa... více
Dobrodružství Huckleberryho Finna 2004, Mark Twain (p)
Pokračování příhod dvou nerozlučných přátel Toma Sawyera a Hucka Finna. Huckleberry Finn uteče svému stále opilému otci a míří dolů po řece Mississippi, společně s uprchlým otrokem Jimem. Nebaví ho chodit do školy, do ko... více
Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše 2003, Samuel Langhorne Clemens
Slavný příběh z pera jednoho z nejznámějších amerických autorů 19. století. Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše se dočkal i mnoha více či méně úspěšných televizních zpracování. Jádro příběhu je velmi jednoduché. ... více
Ztracený svět 2001, Arthur Conan Doyle
Dobrodružný vědecko-fantastický příběh o výpravě profesora Challengera do Jižní Ameriky, na území, kde se zachovaly pozůstatky druhohorního života. Čtyřčlenná výprava ve složení profesor Challenger, profesor Summerlee, ... více
Pes baskervillský 2000, Arthur Conan Doyle
Čtvrtý svazek souboru Příběhy Sherlocka Holmese přináší třetí ze čtyř klasických románů o tomto hrdinovi. Pes baskervilský je nejslavnější a nejčtenější detektivní román všech dob. Doyle zde jedinečně evokoval atmosféru ... více
Případ Arleny Ferrisové 2000, Erle Stanley Gardner
Perry Mason, za pomoci Delly Streetové a Paula Draka, se ujímá soudní obhajoby mladé ženy, která byla obviněna z vraždy. Případ je natolik složitý, že je nutno získat důkazy výjimečným způsobem. více
Tom Sawyer na cestách 1999, Samuel Langhorne Clemens
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Tom Sawyer detektivem 1999, Mark Twain (p)
Oba hrdinové ani netuší, jaké dobrodružství je čeká na návštěvě u Tomova strýce a tety. Jejich cesta po stopách zločinu vede k úspěšnému odhalení a usvědčení pachatele a tím i k vyluštění celého případu. Knížka je doplně... více
Válka světů a jiné povídky 1999, Herbert George Wells
Mimozemské bytosti přepadly Zemi! V pravidelných čtřiadvacetihodinových intervalech se jejich kosmické lodi zarývají do půdy londýnského předměstí, začíná útok na velkoměsto žijící až dosud v idylickém poklidu konce deva... více
Dobrodružství Toma Sawyera 1998, Mark Twain (p)
Román Dobrodružství Toma Sawyera, poprvé vydaný už v roce 1876, v dětství s gustem četli naši rodiče i rodiče našich rodičů. Spolu s Dobrodružstvím Huckleberryho Finna se stal na dlouhou dobu nejoblíbenější klukovskou če... více
Cesta do říše Velkého chána (1316-1330) 1998, Odorik De Pordenone
Popis východních krajů. Stať o Filipovi Koruntanskému dopsal Dr. Josef Žemlička, DrSc. Mapu cesty nakreslil Dr. Josef Žemlička. Fotografie dřevorytů a rytin ze starých tisků pořídil Jan Kotrč. Doprovodné texty upra... více