František Gel
překladatel
41 knih
Jedinečné líčení atmosféry tajemství a hrůzy z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání, činí z Psa baskervillského nejslavnější Doylův detektivní román. Detektiv Sherlock Holmes se svým přítelem a pomocník... více
Březnové idy 1997, Thornton Wilder
Poslední dny Gaia Julia Caesara. Román je umělecky působivým pokusem o volnou evokaci událostí a atmosféry posledních osmi měsíců Caesarova života. více
Tom Sawyer detektivem 1995, Mark Twain (p)
I v tomto příběhu se setkáváme s nerozlučnými přáteli. Tom Sawyer a Huck Finn se během plavby po Mississippi seznamují s mužem, který provedl loupež diamantů za tisíce dolarů a je na útěku před svými komplici. Kromě toho... více
Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše 1995, Samuel Langhorne Clemens
Slavný příběh z pera jednoho z nejznámějších amerických autorů 19. století. Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše se dočkal i mnoha více či méně úspěšných televizních zpracování. Jádro příběhu je velmi jednoduché. ... více
Doktor na moři 1993, Richard Gordon (p)
Tato kniha je historií poněkud neobvyklého začátku lékařské praxe na malém značně zchátralém obchodním parníku, kde hrdina slouží jako lodní lékař. Pozvolna proniká do tajů života mořských vlků a stává se občas nedobrovo... více
Doktor v domě 1993, Richard Gordon (p)
První kniha série. První svazek z populární série knih vyprávějících humorné historky ze života mediků, lékařů a jejich pacientů. V omšelé nemocnici uprostřed chudinské čtvrti Londýna se skupinka mediků připravuje na ná... více
Ztracený svět 1992, Arthur Conan Doyle
Dobrodružný vědecko-fantastický příběh o výpravě profesora Challengera do Jižní Ameriky, na území, kde se zachovaly pozůstatky druhohorního života. Čtyřčlenná výprava ve složení profesor Challenger, profesor Summerlee, ... více
Když gangsteři ovládli Londýn 1991, Edgar Wallace
Dnes již klasický detektivní román, mající spád dramatické reportáže, líčí vpád dvou chicagských zločineckých gangů do Londýna. Vydírání boháčů, vládních činitelů, provázené řadou bestiálních, zastrašujících vražd, válka... více
Dobrodružství Huckleberryho Finna 1990, Mark Twain (p)
Příběh se odehrává v polovině 19. století, ještě před americkou občanskou válkou. Román sleduje cestu a vývoj vztahu mezi dospívajícím Huckleberry Finnem a uprchlým jižanským otrokem Jimem během plavby po toku Mississipp... více
Dobrodružství Toma Sawyera 1989, Mark Twain (p)
Román Dobrodružství Toma Sawyera, poprvé vydaný už v roce 1876, v dětství s gustem četli naši rodiče i rodiče našich rodičů. Spolu s Dobrodružstvím Huckleberryho Finna se stal na dlouhou dobu nejoblíbenější klukovskou če... více
Válka světů a jiné příběhy z neskutečna 1988, Herbert George Wells
Kniha obsahuje krátké povídky, spíše fantastické, o záhadných přírodních úkazech a o objevu nestvůrných živočichů. 2. část tvoří novela Válka světů o ničivé invazi Marťanů na Zemi. Zejména Válka světů i po mnoha letech o... více
Na západní frontě klid / Cesta zpátky 1988, Erich Maria Remarque (p)
Popisuje krutou realitu války a hluboké odtržení od civilního života německých vojáků vracejících se z fronty. Román podrobně výstižně představuje válečnou realitu takřka s novinářskou precizitou. Neukazuje heroický boj ... více
Dobrodružství Huckleberryho Finna 1986, Mark Twain (p)
Příběhy dětí malého amerického města u Mississippi z 30. let 19. století, ve kterých autor umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství. Pro starší děti. více
Dobrodružství Toma Sawyera 1985, Mark Twain (p)
Tom Sawyer bydlí u tety Polly, protože je sirotek. Nerad chodí do školy a také nerad pracuje. Ale velmi rád prožívá dobrodružství. Jednou v pátek nejde do školy a jeho teta ho potrestá malováním plotu. On vymyslí lest na... více
Dobrodružství Huckleberryho Finna 1980, Mark Twain (p)
Příběhy dětí malého amerického města u Mississippi z 30. let 19. století, ve kterých autor umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství. více
Dobrodružství Toma Sawyera 1978, Mark Twain (p)
Tom Sawyer je neposedný chlapec s nezkrotnou touhou po dobrodružství, což ho často přivede do nesnází. Žije se svou tetičkou Polly v městečku St. Petersburg na řece Mississippi ve státě Missouri. Se školou si starosti ne... více
Doktor v domě a na moři 1978, Richard Gordon (p)
Svazek přináší dvě slavné knihy anglického autora, který s humorem zachycuje zážitky svého mládí - studium na lékařské fakultě a první plavbu mladého lékaře na malé zámořské lodi. Vtipným, často sebeironizujícím stylem ... více
Pes baskervillský 1978, Arthur Conan Doyle
Nejslavnější Doylův detektivní příběh. Detektiv Sherlock Holmes se svým přítelem a pomocníkem doktorem Watsonem vyšetřují případy záhadných úmrtí na venkovském panství v pochmurné vřesovištní krajině. Kdo měl zájem na sm... více
Březnové idy 1977, Thornton Wilder
Román je umělecky působivým pokusem o volnou evokaci událostí a atmosféry posledních osmi měsíců Caesarova života. Doslov „Čas člověka a čas bohů v díle Thorntona Wildera“ napsal Martin Hilský. více
Dobrodružství Toma Sawyera / Dobrodružství Huckleberryho Finna 1976, Mark Twain (p)
Mistrovská díla pro děti, spisovatele Marka Twaina, čte celý svět již po dvě století. Mezi jeho romány pak zvláště vynikají dva: Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna. Tato vrcholná práce americk... více