Helena Kurzová

překladatel

5 knih
Zpěvy rolnické (Georgica) 76% Zpěvy rolnické (Georgica) 2016, Publius Vergilius Maro

Dílo římského básníka Vergilia (70–19 př. Kr.) patří ke stálicím světové klasické poezie. Dokladem toho, že i dnes představuje lákavou výzvu pro překladatele, je nový český překlad básně Georgica / Zpěvy rolnické. Báseň,... více

Zlomky 0% Zlomky 2008, Eukleidés

Antická svědectví o megarské dialektické škole, která v oblasti teorie poznání, logiky a jazykové filosofie významně ovlivnila hellénistickou filosofii, zvl. filosofii stoickou. Vydání zahrnuje některé nově identifik... více

Zpěvy pastýřské 78% Zpěvy pastýřské 2004, Publius Vergilius Maro

Deset písní, zvaných též eklogy, tvoří první básnickou sbírku budoucího tvůrce Aeneidy. Římský básník (70–19 př. Kr.) ji napsal v letech 42–39 př. Kr. a právě ona ho proslavila a zjednala mu přední místo mezi básníky aug... více

Héraklés a jiné tragédie 86% Héraklés a jiné tragédie 1988, Eurípidés ze Salamíny

Třetí svazek Eurípidových tragédií uzavírá první úplné české vydání souboru všech zachovaných Eurípidových dramat. Vedle patriotické tragédie Hérakleovci, která ukazuje básníka v aktuální službě zápasům doby peloponnéské... více

Amfitryon a jiné komedie 67% Amfitryon a jiné komedie 1978, Titus Maccius Plautus

Klasik římské komedie Titus Maccius Plautus, miláček římského divadelního obecenstva, vzbudil zaslouženou pozornost už ve starověku a jeho veseloherní kusy oživovaly po staletí divadelní repertoár. Obrození zájmu o an... více