Helena Stachová
překladatel
152 knih
Románem o mládí generace, která se naučila rozumu čili skepticismu, nazval polský kritik toto rozlehlé dílo soudobého polského prozaika. Vylíčil v něm hlubokou proměnu mladého člověka, maturanta, po příchodu do velkého m... více
Mrožek čili Mrožek 1965, Sławomir Mrożek
Sborník pěti her Sławomira Mrożka: Policajti (1958) — Krocan (1960) — Striptýz (1961) — Kouzelná noc (1963) — Na širém moři (1961). Sborník sestavil a doslov napsal Aleš Fuchs. více
Způsob existence 1965, Kazimierz Brandys
Novela předního polského prozaika napsaná originální formou monologu s režijními poznámkami, hluboká psychologická studie současného způsobu života. Hlavní hrdina románu se snaží se zrekapitulovat celý svůj život, své či... více
Tango 1965, Sławomir Mrożek
Mrożek je autor s nezaměnitelným rukopisem a pro své satiry, grotesky a parodie dovede využít díla slavných předchůdců. Jeho Tango je parafrází románu Ferdydurke polského modernisty Witolda Gombrowicze. I zde se hovoří o... více
Aktovky II. Tancovačka / Kouzelná noc / Mučednictví Petra Oheye 1964, Sławomir Mrożek
Soubor tří aktovek polského dramatika: Tancovačka (1962) — Kouzelná noc (1963) — Mučednictví Petra Oheye (1959). více
Nemilovaná 1964, Adolf Rudnicki
Soubor povídek a novel s tematikou láska, židovství,problematika umění Kniha povídek (Nemilovaná, Císař, Josefov, Nanebevstoupení, Čistý proud, Bílá, Kráva, Obraz s kočkou a psem) soudobého polského spisovatele (nar. 19... více
Velký Nor 1964, Czesław Centkiewicz
Velký Nor je životopisný román polské spisovatelské dvojice o slavném badateli a vědci Fridtjofu Nansenovi. více
Lacho z rodu Ha 1964, Marian Leon Bielicki
Hrdina příběhu, dvanáctiletý kočovník Lacho, si jistě získá přátelství mladých čtenářů pro svou odvahu, houževnatost a upřímné srdce, takže budou s tím větším pohnutím i napětím sledovat jeho podivuhodná dobrodružství. A... více
Lidé a paragrafy 1963, Jerzy Sawicki
Výbor z popularizačních článků významného polského právníka. Na řadě zajímavých právnických případů je tu objasněna rozdílná společenská funkce a odlišné poslání práva buržoazního a socialistického. Čtenář se opravdu pou... více
V roce 1962 státní cenou poctěný román ze slezského pohraničí doby těsně poválečné, kdy z něho byli odsunováni Němci a jejich místa zaujímali polští repatrianti z území připojeného k SSSR. V příběhu kapitána Košiňského, ... více
Život velký a malý 1963, Wilhelm Mach
Z polského originálu „Życie duże i małe“ (Wydawnictwo Łódzkie 1959) přeložila Helena Stachová. 184 stran textu, 6 stran obrazových příloh. Edice Vyšehrad, ilustrovaná řada svazek 9. Vydání první. více
Melofraška o dvou dějstvích. více
Dějištěm románu je Polsko těsně po druhé světové válce, kdy se země, zvláště venkov, těžce vymaňuje z chaotických poměrů, do nichž ji uvrhla válka. Jeho hrdiny jsou komunisté, kteří obětavě, často i za cenu vlastního živ... více
Prázdniny 1961, Jerzy Putrament
Bylo to dva roky po válce, kdy z Varšavy vyjela přeplněným vlakem čtyřka šestnáctiletých chlapců k Mazurským jezerům. Tam na ně čekala loď Atalanta, mahagonem vykládaná přepychová plachetnice. Jenže tu byl kámen úrazu — ... více
Bílou pustinou 1961, Czesław Centkiewicz
Pět příběhů z kraje věčného sněhu a ledu za polárním kruhem, který člověka nelítostně staví před těžké zkoušky osobního hrdinství, obětavosti a ušlechtilosti. Hrdiny napínavě rozvíjených dějů jsou ruský námořník - objevi... více
Když slunce bylo bohem 1961, Zenon Kosidowski
Populární souhrn poznatků o senzačních výsledcích moderní archeologie, objevující prastaré civilizace a kolébky kultury v Mezopotámii, Egyptě, na Krétě, a v Mexiku. Kniha referuje také o posledních nálezech v Pompejích a... více
V zemi polární záře 1960, Czesław Centkiewicz
Pět skutečných příběhů ze života dětí i dospělých na dalekém severu, o jejich statečnosti, obětavosti a kamarádství. Mezikapitoly uvádějí řadu zajímavostí o polárních krajích i o životě a práci výzkumných pracovníků. více
Cesta 1960, Stanislaw Dygat
Psychologický román známého polského prozaika rozvíjí životní příběh citlivého, vzdělaného a čestného muže, povoláním drobného úředníka, který nedosáhl plného uplatnění a štěstí. Ani vytoužená cesta do Itálie nezměnila n... více
Einsteinův spolupracovník vysvětluje všeobecně přístupným a poutavým způsobem podstatu revoluce, vyvolané ve fyzice teorií relativity, Einsteinovy práce o kvantové teorii záření a jeho rovnice pole. více
Popis knihy není zatím k dispozici. více